1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:01:21,250 --> 00:01:23,833 - caramelos de Isigny, ¡Berlingotes de Nantes! 4 00:01:24,042 --> 00:01:25,292 ¡Malvaviscos de Egipto! 5 00:01:25,458 --> 00:01:31,333 Vamos, damas y caballeros, aquí, vendemos dulces, golosinas. 6 00:01:31,500 --> 00:01:34,917 {\an8}- De pies a cabeza, nada se rompe. 7 00:01:35,875 --> 00:01:38,500 - Su madre, embarazada, 8 00:01:38,667 --> 00:01:42,083 {\an8}había comprimido su estómago con tanta fuerza en tiras 9 00:01:42,250 --> 00:01:45,417 que los gemelos se encontraron como si estuvieran soldados entre sí. 10 00:01:45,625 --> 00:01:46,958 - Acércate, acércate, 11 00:01:47,125 --> 00:01:48,500 no lo dudes. 12 00:01:48,708 --> 00:01:49,583 Aquí, 13 00:01:49,792 --> 00:01:51,708 ni magia ni ilusión, 14 00:01:51,875 --> 00:01:54,208 ningún monstruo o coloso, 15 00:01:54,417 --> 00:01:57,250 sólo emoción y sensaciones. 16 00:01:57,417 --> 00:02:00,792 Alboroto Música de feria intrigante 17 00:02:00,958 --> 00:02:03,583 - Vamos, veamos a la señora barbuda. 18 00:02:05,750 --> 00:02:07,333 - GRACIAS. 19 00:02:12,583 --> 00:02:14,208 Sonando campana 20 00:02:15,958 --> 00:02:17,625 - Damas y caballeros, 21 00:02:17,833 --> 00:02:21,875 que es una vida ¿Sin pasión ni emoción? 22 00:02:22,042 --> 00:02:24,250 Es una renuncia, un desperdicio. 23 00:02:24,458 --> 00:02:27,375 Una vida sin éxtasis y sin fiebre 24 00:02:27,583 --> 00:02:31,167 es un insulto ¡Al milagro de estar vivo! 25 00:02:31,333 --> 00:02:33,292 Así que vamos, únete a mí. 26 00:02:33,458 --> 00:02:36,250 Únete a mí, sube a ese escenario. 27 00:02:36,458 --> 00:02:38,000 ¡Yo digo bueno, sube! 28 00:02:38,167 --> 00:02:42,292 Aqui eres tu quien estas en el centro de este espectáculo! 29 00:02:42,500 --> 00:02:43,542 ¡Sé valiente! 30 00:02:43,750 --> 00:02:46,042 Acércate y siente 31 00:02:46,250 --> 00:02:50,375 la experiencia unica cantado por poetas 32 00:02:50,542 --> 00:02:53,667 desde los albores de los tiempos: amor a primera vista! 33 00:02:53,833 --> 00:02:56,125 ¡Sí, amor a primera vista! 34 00:02:56,333 --> 00:02:59,458 En mis caballetes, no es una idea, 35 00:02:59,667 --> 00:03:01,875 no es una metáfora, 36 00:03:02,083 --> 00:03:03,833 ¡Él es una sensación! 37 00:03:05,708 --> 00:03:07,083 En estos tableros, 38 00:03:07,250 --> 00:03:09,417 Te prometo problemas 39 00:03:09,583 --> 00:03:10,958 vibración, 40 00:03:11,167 --> 00:03:13,542 mareos y éxtasis. 41 00:03:13,708 --> 00:03:15,208 ¡Éxtasis para todos! 42 00:03:15,375 --> 00:03:18,542 Rico o pobre, aristócrata... cris 43 00:03:18,708 --> 00:03:20,625 - Apunta al pie cuando suba. 44 00:03:21,708 --> 00:03:23,125 - De hecho, aquí, 45 00:03:23,292 --> 00:03:25,375 el progreso está al servicio 46 00:03:25,542 --> 00:03:26,708 de igualdad. 47 00:03:26,917 --> 00:03:28,667 - hermanas siamesas, 48 00:03:28,875 --> 00:03:31,042 sus pensamientos se entrelazan, 49 00:03:31,250 --> 00:03:34,583 y llega a la una para terminar el sueño del otro 50 00:03:34,792 --> 00:03:37,042 y díselo a primera hora de la mañana. 51 00:03:37,208 --> 00:03:39,083 - Si es de naturaleza tímida. 52 00:03:39,250 --> 00:03:41,458 o un físico poco atractivo te privó 53 00:03:41,625 --> 00:03:43,833 delicias del amor, 54 00:03:44,000 --> 00:03:46,417 Bueno, Venus electrificada. 55 00:03:46,583 --> 00:03:49,208 ofrece te preguntas que proporciona 56 00:03:49,375 --> 00:03:53,042 y el temblor que lo acompaña. 57 00:03:53,208 --> 00:03:55,417 Por sólo 30 centavos, 58 00:03:55,583 --> 00:03:56,708 amor a primera vista 59 00:03:56,875 --> 00:04:00,958 te lo entrega Venus... 60 00:04:01,125 --> 00:04:03,625 electrificada. 61 00:04:09,042 --> 00:04:10,917 Entonces, ¿alguien? 62 00:04:12,792 --> 00:04:13,875 Señores y señoras, 63 00:04:14,042 --> 00:04:15,208 ¡un poco de coraje! 64 00:04:15,375 --> 00:04:16,708 ¡Un poco de agallas! 65 00:04:16,875 --> 00:04:19,083 Sí, señor. Bien hecho, joven. 66 00:04:19,250 --> 00:04:21,125 No hay amor sin audacia. 67 00:04:21,291 --> 00:04:22,917 Ven y prueba las delicias. 68 00:04:23,083 --> 00:04:24,792 del beso eléctrico. 69 00:04:24,958 --> 00:04:26,292 Treinta centavos. 70 00:04:27,042 --> 00:04:28,750 Te dejaré seguir adelante. 71 00:04:28,917 --> 00:04:30,917 zumbido 72 00:04:32,792 --> 00:04:33,667 amor 73 00:04:33,833 --> 00:04:35,500 es un dolor 74 00:04:35,667 --> 00:04:36,917 y éxtasis. 75 00:04:37,083 --> 00:04:37,958 quien esta seguro 76 00:04:38,125 --> 00:04:41,125 ¿Nunca haberlo sentido realmente? 77 00:04:41,292 --> 00:04:41,958 OMS ? 78 00:04:42,125 --> 00:04:43,292 experimento 79 00:04:43,458 --> 00:04:45,833 la deliciosa emoción del amor. 80 00:04:46,542 --> 00:04:48,208 Chisporroteo 81 00:04:48,375 --> 00:04:49,792 Mira como la electricidad 82 00:04:49,958 --> 00:04:51,333 ahora trae 83 00:04:51,500 --> 00:04:53,375 a vuestras vidas mucho más 84 00:04:53,542 --> 00:04:54,458 que la comodidad 85 00:04:54,625 --> 00:04:55,708 y la luz... 86 00:04:59,458 --> 00:05:00,250 ¡La intensidad! 87 00:05:02,333 --> 00:05:03,583 La multitud entra en éxtasis. 88 00:05:06,625 --> 00:05:08,458 alboroto de la multitud 89 00:05:08,625 --> 00:05:10,583 Aplausos - ¡Felicitaciones! 90 00:05:10,750 --> 00:05:11,917 - ¡Es bueno! 91 00:05:14,667 --> 00:05:15,833 - ¡Próximo! 92 00:05:16,000 --> 00:05:19,667 Costos de representación: 2 francos 75. 93 00:05:19,833 --> 00:05:22,000 Comida: 3. 94 00:05:22,167 --> 00:05:24,125 Ubicación: 5. 95 00:05:24,292 --> 00:05:25,750 Publicidad: 8. 96 00:05:25,958 --> 00:05:26,958 - ¿Ocho? - Sí, 97 00:05:27,125 --> 00:05:29,625 hay una tarifa de publicación, gritadores. 98 00:05:29,833 --> 00:05:31,833 Acabamos de llegar a la capital, 99 00:05:32,000 --> 00:05:33,875 ¿no te has dado cuenta? - Pues no. 100 00:05:34,083 --> 00:05:36,458 - Peluca: 3 francos al mes. 101 00:05:36,625 --> 00:05:39,000 Y tabaco: 50 céntimos. 102 00:05:39,167 --> 00:05:41,250 Lo que nos hace 38,50 103 00:05:41,417 --> 00:05:43,458 menos 29,75... 104 00:05:44,000 --> 00:05:46,167 8 francos 75. 105 00:05:47,250 --> 00:05:48,250 Ahí tienes. 106 00:05:54,625 --> 00:05:57,333 Sonando campana 107 00:05:59,417 --> 00:06:01,750 - ¿Vienes a comer? - No. 108 00:06:01,917 --> 00:06:04,667 No quiero devolverle sus 3 monedas. 109 00:06:04,833 --> 00:06:06,000 - Planeas irte 110 00:06:06,167 --> 00:06:08,958 en Estados Unidos con esto? ¡Venir! - No. 111 00:06:09,125 --> 00:06:10,042 - No te rindas conmigo. 112 00:06:10,208 --> 00:06:11,375 - Esta noche no. 113 00:06:11,542 --> 00:06:12,750 - Bueno, te invito. 114 00:06:12,917 --> 00:06:14,792 - ¡No, no quiero! 115 00:06:15,500 --> 00:06:16,167 - ¡Vamos! 116 00:06:16,333 --> 00:06:19,042 - ¡No, te lo digo, estás tapado! 117 00:06:24,333 --> 00:06:28,500 - Ahora lo haremos llama al difunto! 118 00:06:28,708 --> 00:06:29,625 - Andrés. 119 00:06:29,833 --> 00:06:32,958 - De corazón, señora. Hay un mundo que cruzar. 120 00:06:33,167 --> 00:06:34,125 - Andrés. 121 00:06:34,333 --> 00:06:35,250 - Siento... 122 00:06:35,417 --> 00:06:36,250 algo, 123 00:06:36,417 --> 00:06:37,500 como una presencia 124 00:06:37,667 --> 00:06:38,667 detrás de ti. 125 00:06:40,958 --> 00:06:42,208 - Oh ! ¡Andrés! 126 00:06:43,083 --> 00:06:45,167 - Helena. - André, eres tú. 127 00:06:45,375 --> 00:06:47,708 - Soy yo, mi pequeño jabalí. 128 00:06:47,875 --> 00:06:51,292 - Dios mío, Dios mío. 129 00:06:53,833 --> 00:06:55,208 Él quería... 130 00:06:55,417 --> 00:06:57,917 Quería decirme algo 131 00:06:58,125 --> 00:07:00,542 pero te desmayaste. 132 00:07:00,708 --> 00:07:04,042 - Lo siento. el ejercicio Es agotador para el cuerpo. 133 00:07:04,208 --> 00:07:06,042 - Me pareció importante. 134 00:07:06,250 --> 00:07:08,125 ¿No te acuerdas? 135 00:07:08,292 --> 00:07:11,750 - La hora de la sesión, la mente se apaga. 136 00:07:11,917 --> 00:07:14,708 Me convierto en un cuerpo vacío que resuena con sus palabras. 137 00:07:14,917 --> 00:07:16,625 La próxima vez, seguro. 138 00:07:21,500 --> 00:07:23,583 - Bueno, vamos, salud. 139 00:07:23,750 --> 00:07:25,542 risas 140 00:07:25,750 --> 00:07:28,208 - Toma, ven a tomar una copa. 141 00:08:26,833 --> 00:08:28,417 - Oh ! 142 00:08:28,583 --> 00:08:30,042 Aliento 143 00:08:31,917 --> 00:08:33,042 Señor... 144 00:08:34,207 --> 00:08:37,082 - Yo... deseo ponte en contacto 145 00:08:37,250 --> 00:08:38,875 con un ser querido, 146 00:08:39,082 --> 00:08:40,707 "decentemente", 147 00:08:41,375 --> 00:08:42,957 Murió recientemente. 148 00:08:43,125 --> 00:08:44,207 - Indulto ? 149 00:08:44,708 --> 00:08:46,583 - Como se sugiere 150 00:08:46,750 --> 00:08:48,917 tu cartelera. - ¡Oh! 151 00:08:49,083 --> 00:08:50,083 Oh no, 152 00:08:50,250 --> 00:08:51,750 es demasiado tarde, 153 00:08:51,917 --> 00:08:54,750 Cierro. - No. Siéntate, por favor. 154 00:08:54,917 --> 00:08:58,500 - No, no queda nadie, los espíritus duermen. 155 00:08:58,667 --> 00:09:00,583 Deberías descansar. 156 00:09:00,792 --> 00:09:02,833 - Llevar. - No tengo cambio. 157 00:09:03,042 --> 00:09:03,875 - Todo. 158 00:09:04,042 --> 00:09:05,583 - ¿Todo qué? - Todo... 159 00:09:05,750 --> 00:09:06,792 Toda la publicación. 160 00:09:07,000 --> 00:09:08,167 - ¿Diez francos? - Sí. 161 00:09:09,542 --> 00:09:11,333 - ¿Para ponerse en contacto? - Sí, 162 00:09:11,500 --> 00:09:14,000 con tu ser querido re... re... 163 00:09:14,167 --> 00:09:15,125 - Recientemente fallecido. 164 00:09:15,292 --> 00:09:17,000 - Entonces ! Entonces. 165 00:09:17,917 --> 00:09:18,875 Entonces. 166 00:09:19,083 --> 00:09:20,542 - Rápido entonces. 167 00:09:20,750 --> 00:09:22,250 Vamos, siéntate. 168 00:09:24,583 --> 00:09:26,708 ¿Está cómodo, señor? 169 00:09:28,292 --> 00:09:29,667 inhalar, 170 00:09:30,583 --> 00:09:31,875 exhala. 171 00:09:33,667 --> 00:09:35,167 inhalar, 172 00:09:36,750 --> 00:09:38,417 exhala. 173 00:09:38,625 --> 00:09:39,458 Oh ahí, 174 00:09:40,375 --> 00:09:42,708 escucha tu respiración. 175 00:09:42,875 --> 00:09:44,500 inhalar, 176 00:09:46,125 --> 00:09:47,667 exhala. 177 00:09:48,958 --> 00:09:50,417 Inhalar. 178 00:09:50,583 --> 00:09:52,375 Inspiración 179 00:09:53,500 --> 00:09:54,458 Exhala. 180 00:09:54,625 --> 00:09:56,875 Caducidad 181 00:09:58,583 --> 00:10:00,708 ¿Cómo se llamaba tu ser querido? 182 00:10:01,375 --> 00:10:02,458 -Irene. 183 00:10:03,750 --> 00:10:05,292 - Escucha los latidos de tu corazón. 184 00:10:05,458 --> 00:10:07,125 Y piensa en Hélène. 185 00:10:07,292 --> 00:10:08,125 -Irene. 186 00:10:08,292 --> 00:10:09,542 - Sí. 187 00:10:10,500 --> 00:10:14,042 Piensa en su cara, 188 00:10:14,208 --> 00:10:16,042 en su mirada. 189 00:10:16,250 --> 00:10:18,000 Imagina sus ojos, 190 00:10:18,167 --> 00:10:20,792 sus ojos se cierran, muy cerca. 191 00:10:24,875 --> 00:10:26,208 Llámela, señor. 192 00:10:26,833 --> 00:10:27,917 - No. 193 00:10:28,125 --> 00:10:29,167 - Llámala. 194 00:10:31,500 --> 00:10:32,792 -Irene. 195 00:10:32,958 --> 00:10:35,875 - De corazón, señor, hay un mundo 196 00:10:36,042 --> 00:10:38,000 para cruzar. -Irene. 197 00:10:38,583 --> 00:10:39,458 - Siento... 198 00:10:39,667 --> 00:10:42,417 -Irene. - siento una presencia 199 00:10:42,583 --> 00:10:43,458 detrás de ti. 200 00:10:44,458 --> 00:10:45,708 Gritar 201 00:10:45,917 --> 00:10:47,125 Oh, escuché... 202 00:10:47,333 --> 00:10:48,583 escucho a alguien, 203 00:10:48,792 --> 00:10:51,875 Escucho a alguien responder. - ¿Qué estás diciendo? 204 00:10:52,042 --> 00:10:53,833 - escucho a alguien 205 00:10:54,042 --> 00:10:55,708 susurrar un nombre. 206 00:10:55,875 --> 00:10:57,333 - ¿Qué... qué nombre? 207 00:10:57,500 --> 00:10:58,583 - Es incierto. 208 00:10:58,750 --> 00:10:59,417 - Cual ? 209 00:11:01,375 --> 00:11:02,375 - ¿Antonio? 210 00:11:04,000 --> 00:11:05,208 -¿Eh? 211 00:11:05,375 --> 00:11:06,333 - Ah, sí, 212 00:11:06,542 --> 00:11:08,500 Lo oigo acercarse. 213 00:11:09,708 --> 00:11:11,333 Lo siento. ¡Ah! 214 00:11:11,500 --> 00:11:12,542 - Oh. 215 00:11:12,750 --> 00:11:13,917 - ¡Oh! 216 00:11:14,125 --> 00:11:15,583 respiración fuerte 217 00:11:15,792 --> 00:11:17,333 Antonio. - Oh. 218 00:11:17,542 --> 00:11:18,667 - Antonio. 219 00:11:18,875 --> 00:11:19,833 Cálmate, 220 00:11:20,000 --> 00:11:21,000 Estoy aquí. 221 00:11:21,167 --> 00:11:22,792 - O ? - Justo al lado. 222 00:11:23,000 --> 00:11:23,958 - No es posible. 223 00:11:24,167 --> 00:11:25,000 - Lejos. 224 00:11:25,167 --> 00:11:27,542 En todos lados. - No es posible. 225 00:11:27,750 --> 00:11:29,750 - Cálmate, estoy aquí. 226 00:11:29,917 --> 00:11:31,333 Estoy aquí, mi... 227 00:11:32,208 --> 00:11:33,333 mi amado. 228 00:11:34,250 --> 00:11:35,917 Él huele. 229 00:11:37,667 --> 00:11:39,000 Oh ! - Tu olor, 230 00:11:39,167 --> 00:11:41,208 tu perfume, lo huelo. 231 00:11:41,667 --> 00:11:42,750 Ah, Irene. 232 00:11:43,750 --> 00:11:44,750 Usted está aquí. 233 00:11:44,917 --> 00:11:46,000 Irene. 234 00:11:46,875 --> 00:11:47,792 - Sí ? 235 00:11:48,958 --> 00:11:50,125 - ¿Es que...? 236 00:11:50,583 --> 00:11:51,750 ¿... 237 00:11:51,917 --> 00:11:53,042 ¿... 238 00:11:53,250 --> 00:11:54,250 ¿... 239 00:11:54,458 --> 00:11:55,292 ¿... 240 00:11:55,458 --> 00:11:56,750 estas sufriendo? 241 00:11:59,167 --> 00:12:00,083 - Eh... 242 00:12:00,292 --> 00:12:01,375 No. 243 00:12:02,792 --> 00:12:04,500 Todo está bien. - Oh. 244 00:12:04,667 --> 00:12:06,542 - Todo es... 245 00:12:06,875 --> 00:12:08,583 azul, 246 00:12:08,792 --> 00:12:10,000 suave, 247 00:12:10,208 --> 00:12:11,292 luz. 248 00:12:11,458 --> 00:12:12,750 - Oh. 249 00:12:13,542 --> 00:12:15,208 Oh. - Entonces. 250 00:12:16,042 --> 00:12:19,625 Yo...yo...tengo que irme ahora. 251 00:12:19,792 --> 00:12:20,500 - ¡Esperar! 252 00:12:20,708 --> 00:12:21,917 Irene, espera. 253 00:12:22,083 --> 00:12:22,833 Esperar. 254 00:12:23,000 --> 00:12:24,833 Quédate, por favor. Por favor quédate. 255 00:12:25,042 --> 00:12:26,167 Usted está aquí. 256 00:12:26,375 --> 00:12:27,417 suspiro 257 00:12:28,417 --> 00:12:29,625 No me queda nada. 258 00:12:29,833 --> 00:12:31,083 No me queda nada. 259 00:12:32,875 --> 00:12:33,875 Ah, ahí estás. 260 00:12:34,917 --> 00:12:36,333 ¡Qué milagro! 261 00:12:38,042 --> 00:12:40,000 respiración fuerte 262 00:12:40,625 --> 00:12:42,167 Te extraño. 263 00:12:43,500 --> 00:12:46,375 Te extraño mucho. 264 00:12:48,000 --> 00:12:49,958 Por favor, Irene. 265 00:12:50,875 --> 00:12:52,708 Di mi nombre. 266 00:12:55,458 --> 00:12:56,375 - ¿Antonio? 267 00:12:58,208 --> 00:12:59,250 - De nuevo. 268 00:13:00,500 --> 00:13:01,583 - Antonio. 269 00:13:02,917 --> 00:13:04,292 - De nuevo. 270 00:13:05,375 --> 00:13:06,333 - Antonio. 271 00:13:06,542 --> 00:13:08,333 - Oh. 272 00:13:08,542 --> 00:13:10,917 Oh, estoy temblando, estoy temblando. 273 00:13:11,750 --> 00:13:13,542 - Sí. 274 00:13:16,333 --> 00:13:18,083 -¿Es mi culpa? 275 00:13:21,667 --> 00:13:23,875 ¿Es por mi culpa? 276 00:13:25,792 --> 00:13:27,875 repique de campanas 277 00:13:29,292 --> 00:13:30,167 -¡Ah! 278 00:13:30,333 --> 00:13:31,292 Oh. 279 00:13:33,833 --> 00:13:35,500 - Qué ? - Se acabó. 280 00:13:35,667 --> 00:13:36,500 - Indulto ? 281 00:13:36,667 --> 00:13:37,917 - Ella se fue. - No ! 282 00:13:38,083 --> 00:13:40,458 - Sí, se fue. Yo también tengo que irme. 283 00:13:40,625 --> 00:13:43,125 Vamos señor, tenemos que irnos. 284 00:13:44,417 --> 00:13:47,000 - Vendré a verte mañana. - Está bien. 285 00:13:47,208 --> 00:13:48,250 - Aquí. - ¡Oh, no! 286 00:13:48,417 --> 00:13:49,583 - Qué ? - No deberías. 287 00:13:49,792 --> 00:13:51,042 - Para qué ? - Fue... 288 00:13:51,958 --> 00:13:52,792 doloroso. 289 00:13:52,958 --> 00:13:55,958 - ¿Doloroso? - A veces los cuerpos no se ponen de acuerdo. 290 00:13:56,125 --> 00:13:56,792 Mirar. 291 00:13:56,958 --> 00:13:58,875 Mis manos se sienten como si estuvieran quemadas. 292 00:13:59,083 --> 00:14:00,333 - Dios mío. - Mmm. 293 00:14:02,083 --> 00:14:03,125 - Quiero volver. 294 00:14:03,292 --> 00:14:05,333 - No. - Te pagaré más. 295 00:14:06,500 --> 00:14:07,458 - Buenas noches. 296 00:14:07,625 --> 00:14:08,458 Nos vemos mañana. 297 00:14:08,625 --> 00:14:10,125 - Veinte francos. 298 00:14:10,333 --> 00:14:11,417 - ¿Veinte francos? 299 00:14:12,292 --> 00:14:13,792 - Para quemaduras. 300 00:14:15,708 --> 00:14:17,292 - Luego en casa. - ¿En mi casa? 301 00:14:17,500 --> 00:14:18,958 - Dame tu dirección. 302 00:14:19,125 --> 00:14:22,333 - En casa ? - Sí, será más favorable. 303 00:14:22,500 --> 00:14:24,042 - Por supuesto, más favorable. 304 00:14:24,208 --> 00:14:25,208 Mi tarjeta. 305 00:14:25,375 --> 00:14:26,667 - ¿Tu tarjeta? 306 00:14:26,875 --> 00:14:27,917 - Visitando. 307 00:14:28,958 --> 00:14:30,542 - Está bien. - Entonces... 308 00:14:30,750 --> 00:14:31,917 - Así que nos vemos mañana. 309 00:14:32,083 --> 00:14:34,542 A las tres en punto. - Tres horas. En casa. 310 00:14:34,750 --> 00:14:36,250 - Vete ahora. 311 00:14:38,083 --> 00:14:39,167 - Claudio. 312 00:14:39,375 --> 00:14:40,583 -¿Eh? 313 00:14:40,792 --> 00:14:41,958 -Gracias Claudia. 314 00:14:43,167 --> 00:14:44,125 - Oh. 315 00:14:44,292 --> 00:14:45,458 No, no. 316 00:14:45,625 --> 00:14:46,708 Por aquí. 317 00:14:56,083 --> 00:14:58,167 canto de pájaro 318 00:15:17,208 --> 00:15:23,125 - ... Me encogí de hombros. ¿Por qué me negué? 319 00:15:23,292 --> 00:15:26,167 ¿Pintar, salir a París? 320 00:15:26,375 --> 00:15:29,917 Incluso ahora, mi amor, Me culpo a mí mismo. 321 00:15:30,125 --> 00:15:33,167 A menudo pienso lo que habríamos hecho 322 00:15:33,333 --> 00:15:34,500 si me hubiera quedado. 323 00:15:34,708 --> 00:15:36,542 Habríamos bebido champagne 324 00:15:36,750 --> 00:15:39,792 y comió castañas, entonces te habría dibujado. 325 00:15:39,958 --> 00:15:42,708 me habría enojado por tu presencia. 326 00:15:42,917 --> 00:15:45,333 Sólo por el milagro de tu presencia. 327 00:15:45,542 --> 00:15:47,667 Perdona al estúpido marido 328 00:15:47,833 --> 00:15:49,458 al patético viudo. 329 00:15:50,042 --> 00:15:52,125 ¿Qué estaba diciendo? 330 00:15:52,333 --> 00:15:56,917 Bebí un poco esta mañana. Es necesario... ¿Qué estaba diciendo? 331 00:15:57,083 --> 00:15:59,750 Además, necesitas saber eso. 332 00:15:59,958 --> 00:16:01,708 Me volví un borracho. 333 00:16:02,667 --> 00:16:04,208 ¿Puedes oírme? 334 00:16:04,375 --> 00:16:06,792 ¿Me estás escuchando quejarme? ¿Irene? 335 00:16:07,000 --> 00:16:08,542 Irene, ¿puedes oírme? 336 00:16:08,708 --> 00:16:09,583 Usted está aquí ? 337 00:16:09,792 --> 00:16:12,583 - Sí, estoy aquí. - ¿Me oyes? 338 00:16:12,750 --> 00:16:15,458 - Por supuesto, mi pequeño jabalí. 339 00:16:15,625 --> 00:16:16,958 - Tenía miedo. 340 00:16:18,292 --> 00:16:19,250 - Estoy aquí, 341 00:16:19,417 --> 00:16:21,458 mi amor. tu eres mi luz 342 00:16:21,625 --> 00:16:22,958 en la oscuridad. 343 00:16:25,875 --> 00:16:27,375 - ¿El amor sigue ahí? 344 00:16:27,542 --> 00:16:29,500 - Sigue ahí, mi amor. 345 00:16:30,875 --> 00:16:33,250 - Te hice sufrir mucho. 346 00:16:33,417 --> 00:16:34,292 - amor 347 00:16:34,458 --> 00:16:37,042 es un sufrimiento y un bálsamo. 348 00:16:39,333 --> 00:16:41,875 Un éxtasis y un ardor. 349 00:16:42,042 --> 00:16:44,417 lo siento como me sentí aquí abajo. 350 00:16:44,583 --> 00:16:46,333 - ¿Me amas entonces? 351 00:16:46,500 --> 00:16:49,000 - Te amo, amada mía. - ¿Estás tranquilo? 352 00:16:49,167 --> 00:16:50,708 - Sí. -Y... 353 00:16:50,875 --> 00:16:53,042 ¿Me has perdonado? 354 00:16:53,208 --> 00:16:54,750 - Mmm. 355 00:16:54,917 --> 00:16:57,958 - ¿Realmente me has perdonado? - Por supuesto, mi amor. 356 00:16:58,167 --> 00:17:00,792 - Dilo de nuevo. - Te he perdonado, Antoine. 357 00:17:01,500 --> 00:17:02,333 - De nuevo. 358 00:17:03,250 --> 00:17:04,875 - Te perdono. 359 00:17:11,791 --> 00:17:13,041 Chirrido 360 00:17:20,416 --> 00:17:22,250 Gritar - ¿Quién es usted, señora? 361 00:17:22,458 --> 00:17:23,916 Abusas de la desgracia 362 00:17:24,083 --> 00:17:26,875 de un viudo y aprovechar su fragilidad. 363 00:17:27,083 --> 00:17:28,667 ¿Cómo puedes? 364 00:17:28,875 --> 00:17:30,917 Lo único que le queda es su dolor. 365 00:17:31,125 --> 00:17:34,000 ¿Y lo explotas? ¿Lo estás haciendo rentable? 366 00:17:34,167 --> 00:17:35,750 - ¡Pero para! 367 00:17:35,917 --> 00:17:38,833 - “El amor es una quemadura y éxtasis." 368 00:17:39,042 --> 00:17:40,708 Cuando pienso en ella, 369 00:17:41,500 --> 00:17:44,833 y te escucho desentrañar todas estas tonterías, 370 00:17:45,042 --> 00:17:46,625 deberías estar avergonzado. 371 00:17:48,208 --> 00:17:51,083 Lo ridiculizas y la menosprecias. 372 00:17:55,750 --> 00:17:57,167 - Qué ? 373 00:17:57,333 --> 00:18:01,125 - Me haces bien. Frente a ti me siento menos feo. 374 00:18:02,917 --> 00:18:04,042 Vamos, desaparece. 375 00:18:04,208 --> 00:18:07,000 Vete antes de que yo tome las decisiones. 376 00:18:07,208 --> 00:18:08,625 ¡Y nunca vuelvas! 377 00:18:08,792 --> 00:18:09,833 Nunca ! 378 00:18:25,958 --> 00:18:26,917 ¿Antonio? 379 00:18:43,500 --> 00:18:44,958 Ah, él pinta. 380 00:18:45,333 --> 00:18:46,375 Él pinta. 381 00:18:47,458 --> 00:18:50,542 Oh, gracias Dios, gracias. ¡Él pinta! 382 00:18:51,625 --> 00:18:52,875 Finalmente. 383 00:18:58,000 --> 00:18:59,500 ¡Qué idiota! 384 00:18:59,792 --> 00:19:01,667 ¡Pero qué idiota! 385 00:19:03,250 --> 00:19:05,500 Música intrigante 386 00:19:05,708 --> 00:19:06,833 ¡Qué idiota! 387 00:19:24,500 --> 00:19:25,917 Por favor. 388 00:19:27,292 --> 00:19:29,542 Alboroto 389 00:19:41,208 --> 00:19:43,750 - ¡Cuidado con las astillas, grandullón! 390 00:19:59,292 --> 00:20:04,292 - ¿Que es el amor? Es un dolor y un bálsamo. 391 00:20:04,500 --> 00:20:05,625 un éxtasis 392 00:20:05,792 --> 00:20:06,792 y una quemadura! 393 00:20:07,000 --> 00:20:09,458 Pero ¿quién está seguro de que algún día 394 00:20:09,625 --> 00:20:12,917 ¿Realmente lo sentiste? OMS ? 395 00:20:13,083 --> 00:20:15,125 Viniendo directamente de América, 396 00:20:15,292 --> 00:20:18,917 ella está aquí para hacerte vivir la experiencia única, 397 00:20:19,125 --> 00:20:22,417 cantado por poetas desde los albores de los tiempos... 398 00:20:22,583 --> 00:20:24,625 Amor a primera vista! 399 00:20:24,792 --> 00:20:26,833 No debería tardar mucho. 400 00:20:27,000 --> 00:20:28,667 la veo acercarse 401 00:20:28,875 --> 00:20:31,625 cargado con una onda vibratoria y misterioso. 402 00:20:31,792 --> 00:20:32,917 - ¡Sí! 403 00:20:33,083 --> 00:20:36,375 ¡Sí! - ¡Te abrirá un mundo infinito! 404 00:20:36,583 --> 00:20:39,875 ¡Acérquense, señoras y señores! Aplausos 405 00:20:40,042 --> 00:20:42,542 El amor a primera vista te es entregado 406 00:20:42,750 --> 00:20:44,292 por la modesta suma 407 00:20:44,458 --> 00:20:49,250 30 centavos por Venus electrificada! 408 00:20:49,458 --> 00:20:50,917 - ¡Sí! 409 00:20:51,083 --> 00:20:52,042 - Escúchame. 410 00:20:52,250 --> 00:20:53,458 ¿Me estás escuchando? - Mmm. 411 00:20:53,667 --> 00:20:57,333 - En París la gente ha visto de todo. Hay que darles algo más. 412 00:20:57,500 --> 00:21:00,167 - ¿Qué quieres que les dé? - ¡Amar! 413 00:21:00,333 --> 00:21:02,458 ¡Mierda! Orgullo. 414 00:21:03,000 --> 00:21:04,125 Gracia. 415 00:21:05,000 --> 00:21:06,708 Parece que estás avergonzado. 416 00:21:06,875 --> 00:21:08,833 ¿Cómo quieres que te amen? 417 00:21:09,000 --> 00:21:11,125 Sólo les transmitirás tu vergüenza. 418 00:21:11,292 --> 00:21:14,167 ¿Qué está marcado allí? ¡Te enseñé a leer! 419 00:21:14,333 --> 00:21:17,208 - Sí, sí. - Venus electrificada. 420 00:21:17,375 --> 00:21:20,750 Electricidad, ya veo eso. ¿Pero dónde está Venus? 421 00:21:21,458 --> 00:21:22,667 estar más presente, 422 00:21:22,833 --> 00:21:24,375 ser más perturbador. 423 00:21:24,583 --> 00:21:27,250 Cuando un chico se aleja, miralo a los ojos 424 00:21:27,417 --> 00:21:31,333 y hacerlo sentir como si hubiera sucedido algo fuerte entre ustedes. 425 00:21:32,125 --> 00:21:33,958 Lo miras así. 426 00:21:34,167 --> 00:21:35,583 levantas la barbilla, 427 00:21:35,750 --> 00:21:37,042 entonces te inclinas 428 00:21:37,208 --> 00:21:38,500 la cara 429 00:21:38,667 --> 00:21:42,875 y abres tu mano así, como si le quitara algo 430 00:21:43,042 --> 00:21:43,792 de ti. 431 00:21:44,708 --> 00:21:45,875 Te duele. 432 00:21:46,625 --> 00:21:47,625 ¡Pues sí! 433 00:21:47,792 --> 00:21:49,500 ¡Arrepiéntete de él, déjalo volver! 434 00:21:49,667 --> 00:21:51,292 - Sí. - Eh. 435 00:21:51,458 --> 00:21:52,542 ¡Bueno, muéstramelo! 436 00:21:53,208 --> 00:21:54,083 -¿Eh? 437 00:21:54,250 --> 00:21:56,042 - ¡Haz la mirada amorosa! 438 00:21:56,208 --> 00:21:57,833 - AHORA ? - Sí ! 439 00:21:58,042 --> 00:22:00,000 Inclina un poco la cara. 440 00:22:01,375 --> 00:22:02,625 Y mira a lo lejos. 441 00:22:03,583 --> 00:22:04,917 - Oh ! 442 00:22:05,083 --> 00:22:07,417 Me voy, estoy cansado. - ¡No, continúa! 443 00:22:07,625 --> 00:22:09,250 - Después me dolió por todos lados. 444 00:22:09,417 --> 00:22:10,333 - Llegaste tarde. 445 00:22:10,500 --> 00:22:11,708 - Me perdí. 446 00:22:11,875 --> 00:22:13,625 - Yo estaba allí como un idiota. 447 00:22:13,792 --> 00:22:14,833 - Lo lamento. 448 00:22:15,000 --> 00:22:17,375 - ¡Te multaré con 5 francos! 449 00:22:17,583 --> 00:22:19,083 - Indulto. Disculpe. 450 00:22:19,250 --> 00:22:20,167 - ¡Vamos, adelante! 451 00:22:20,333 --> 00:22:22,083 - Indulto. - Atención. 452 00:22:23,333 --> 00:22:24,125 - Disculpe. 453 00:22:24,333 --> 00:22:26,708 Música intrigante 454 00:22:30,250 --> 00:22:31,167 -¡Ah! 455 00:22:35,292 --> 00:22:36,250 - Extrañar ? 456 00:22:36,417 --> 00:22:37,208 - Aquí. 457 00:22:37,375 --> 00:22:38,833 Para ambas sesiones. 458 00:22:39,000 --> 00:22:39,875 ¡Ir! 459 00:22:40,042 --> 00:22:41,583 - Por favor ! 460 00:22:41,750 --> 00:22:43,833 Vine a disculparme. 461 00:22:45,125 --> 00:22:48,167 Lo siento sinceramente y estoy confundido. 462 00:22:48,750 --> 00:22:52,667 Es mi cariño por este amigo. lo que me hizo perder la cabeza. 463 00:22:55,542 --> 00:22:56,333 -¿Eh? 464 00:22:56,500 --> 00:22:57,583 - Después de todo, 465 00:22:57,792 --> 00:23:00,792 sólo querías ayudarlo, ¿no es así? 466 00:23:00,958 --> 00:23:02,125 No ? 467 00:23:02,333 --> 00:23:03,667 - Sí, sí. 468 00:23:03,833 --> 00:23:05,208 - ¿A petición suya? 469 00:23:05,375 --> 00:23:07,500 - Sí, absolutamente, sí. 470 00:23:07,667 --> 00:23:10,292 - Escucha, me da vergüenza. - No es fácil 471 00:23:10,458 --> 00:23:11,625 créeme. 472 00:23:11,792 --> 00:23:13,333 - No lo dudo. 473 00:23:13,500 --> 00:23:15,125 - Es agotador para el cuerpo. 474 00:23:15,292 --> 00:23:17,625 - Le pido perdón. 475 00:23:19,917 --> 00:23:21,250 - Está bien, bueno... 476 00:23:22,458 --> 00:23:23,375 Está bien. 477 00:23:24,333 --> 00:23:25,292 - GRACIAS. 478 00:23:25,500 --> 00:23:26,750 Muchas gracias. 479 00:23:29,208 --> 00:23:31,667 - ¿Puedo quedarme con el dinero? - Por supuesto. 480 00:23:31,833 --> 00:23:34,583 Te lo ganaste mucho y bien merecido. 481 00:23:41,833 --> 00:23:43,625 - ¿Quieres una videncia? 482 00:23:43,792 --> 00:23:45,750 - No, no inmediatamente. 483 00:23:45,958 --> 00:23:47,000 risa ligera 484 00:23:53,250 --> 00:23:55,917 - Si es por lo que pienso, es demasiado. 485 00:23:56,083 --> 00:23:58,292 Hay todo lo que necesitas allí. 486 00:23:58,458 --> 00:24:00,000 - Oh ! 487 00:24:03,125 --> 00:24:06,458 Tus sesiones con el Sr. Balestro, llévalos de vuelta. 488 00:24:07,250 --> 00:24:08,083 - Indulto ? 489 00:24:09,417 --> 00:24:11,875 - Es grande, un pintor inmenso. 490 00:24:12,083 --> 00:24:14,792 Atrevido, inspirado, moderno. 491 00:24:15,958 --> 00:24:19,208 Hacía años que no trabajaba. pero gracias a ti 492 00:24:19,375 --> 00:24:20,750 y tu... ciencia, 493 00:24:20,917 --> 00:24:21,958 volvió a ello. 494 00:24:22,125 --> 00:24:22,875 - ¿Mi ciencia? 495 00:24:23,042 --> 00:24:24,292 - Tu arte. 496 00:24:24,458 --> 00:24:27,667 - No hay arte ni ciencia. le digo 497 00:24:27,833 --> 00:24:30,833 lo que quiere escuchar. - Es maravilloso. 498 00:24:31,042 --> 00:24:31,958 me gustaria 499 00:24:32,125 --> 00:24:34,417 que sigas. - ¿Y por qué? 500 00:24:34,583 --> 00:24:36,042 - Por su felicidad. 501 00:24:37,208 --> 00:24:38,583 - Señor... -Armand. 502 00:24:38,750 --> 00:24:41,875 - Me electrocuto, pero mi cerebro no se derritió. 503 00:24:42,583 --> 00:24:45,958 - Escucha, soy su amigo. sino también su comerciante. 504 00:24:46,125 --> 00:24:47,667 - ¿Su traficante de qué? 505 00:24:47,875 --> 00:24:50,625 - Marchante de arte. Vendo sus cuadros. 506 00:24:50,833 --> 00:24:51,667 - Oh. 507 00:24:51,833 --> 00:24:55,583 - Entonces. Cuando te ve, pinta. Cuando él pinta, yo vendo. 508 00:24:55,792 --> 00:24:58,667 si pudieras continuar tus sesiones a este precio, 509 00:24:58,875 --> 00:24:59,917 eso me vendría bien. 510 00:25:00,083 --> 00:25:01,792 Tendrá 40 francos por semana. 511 00:25:01,958 --> 00:25:04,292 para pagarte. Todos seremos ganadores. 512 00:25:05,250 --> 00:25:08,083 - No soy clarividente. No tengo ni el don ni el vicio. 513 00:25:08,250 --> 00:25:09,750 - Yo te ayudaré. 514 00:25:10,292 --> 00:25:14,542 Conozco su vida, sus secretos. Te contaré historias. 515 00:25:15,292 --> 00:25:17,375 - Pensé que eras su amigo. 516 00:25:18,042 --> 00:25:20,750 no hay escrúpulos en este gran cuerpo? 517 00:25:20,917 --> 00:25:22,208 - Es ancho. 518 00:25:23,375 --> 00:25:26,292 Puede contener al amigo y al comerciante. 519 00:25:32,333 --> 00:25:34,583 - Ay, ya no puedo hacerlo. 520 00:25:34,750 --> 00:25:36,375 - ¿Te vas de París? 521 00:25:37,042 --> 00:25:38,167 - No. 522 00:25:38,375 --> 00:25:40,292 Mi... mi conciencia. 523 00:25:41,333 --> 00:25:42,667 - Oh sí. 524 00:25:42,833 --> 00:25:44,833 ¿Tu conciencia? - Mmm. 525 00:25:45,042 --> 00:25:49,875 Es como si tus insultos, tu brutalidad la había iluminado. 526 00:25:50,792 --> 00:25:52,500 Salvaste mi alma. 527 00:25:56,542 --> 00:25:57,583 - Mmm. 528 00:25:59,417 --> 00:26:00,500 te sugiero 529 00:26:00,667 --> 00:26:03,083 100 francos por cuadro terminado 530 00:26:03,250 --> 00:26:04,458 y 150 francos 531 00:26:04,625 --> 00:26:06,208 para grandes formatos. 532 00:26:08,417 --> 00:26:10,042 Pagadero en venta. 533 00:26:10,458 --> 00:26:11,542 estoy torcido, 534 00:26:11,708 --> 00:26:15,792 pero honesto. puedo hacerte un contrato, una carta credencial. 535 00:26:15,958 --> 00:26:17,958 Una especie de reconocimiento de deuda. 536 00:26:18,125 --> 00:26:20,833 ¿Ves? - Sí, veo muy bien. 537 00:26:24,417 --> 00:26:27,083 - 150 por cuadro y 200 para grandes formatos. 538 00:26:27,250 --> 00:26:28,000 Gritar 539 00:26:31,167 --> 00:26:32,042 - Hola. 540 00:26:32,208 --> 00:26:33,208 - Buen día. 541 00:26:33,417 --> 00:26:34,833 - De nada. 542 00:26:42,875 --> 00:26:46,000 - No te ves muy bien. - Estoy sobrio. 543 00:26:46,208 --> 00:26:47,750 - Lo lamento. - GRACIAS. 544 00:26:52,667 --> 00:26:53,667 yo decidí 545 00:26:53,833 --> 00:26:55,875 Para no consultarte más. 546 00:26:56,875 --> 00:26:59,208 Esta reunión será la última. 547 00:26:59,375 --> 00:27:00,958 Pagaré nuestra sesión. 548 00:27:01,125 --> 00:27:02,167 - GRACIAS. 549 00:27:05,750 --> 00:27:09,333 - Durante días, Finjo creer en esta magia. 550 00:27:09,542 --> 00:27:11,667 Estoy buscando un poco de paz 551 00:27:11,833 --> 00:27:13,375 en mucha locura. 552 00:27:13,542 --> 00:27:17,833 Pero no es hacer honor. a mi esposa ni a nuestro amor. 553 00:27:19,708 --> 00:27:21,750 Estaba buscando un poco de consuelo. 554 00:27:21,917 --> 00:27:24,250 Espero que no te importe. 555 00:27:24,458 --> 00:27:26,292 - En absoluto, señor. 556 00:27:26,500 --> 00:27:30,333 Si pudiera consolarte por un momento, estoy un poco menos triste 557 00:27:30,500 --> 00:27:32,000 tener que dejarte. 558 00:27:32,625 --> 00:27:33,958 - Te llevaré a casa. 559 00:27:34,125 --> 00:27:36,958 - No, gracias. Conozco el camino. 560 00:27:37,167 --> 00:27:38,917 Adiós. - Adiós. 561 00:27:46,250 --> 00:27:47,917 Él sopla. 562 00:27:50,542 --> 00:27:51,750 - ¡Oh! Choque 563 00:27:53,958 --> 00:27:55,208 - Señorita. 564 00:27:56,250 --> 00:27:57,708 ¿Está bien, señorita? 565 00:27:57,875 --> 00:27:59,292 Señorita. - Mmm. 566 00:27:59,500 --> 00:28:00,583 - Venir. 567 00:28:03,708 --> 00:28:05,500 Señorita, señorita. 568 00:28:05,667 --> 00:28:07,042 Señorita. 569 00:28:07,208 --> 00:28:08,000 ¿Cómo estás? 570 00:28:08,167 --> 00:28:11,042 Señorita. Señorita, ¿está bien? 571 00:28:11,208 --> 00:28:13,625 Gritar - Ella ya no puede 572 00:28:13,792 --> 00:28:14,792 te escucho. 573 00:28:14,958 --> 00:28:16,750 Aliento, suspiro 574 00:28:16,958 --> 00:28:20,042 - Claudia, No tengo enojo ni reproches. 575 00:28:20,208 --> 00:28:22,875 Fui yo quien vino a ti. - Mi amor, estás aquí. 576 00:28:23,042 --> 00:28:26,000 - Me encantaste. Así que te puse 577 00:28:26,167 --> 00:28:27,917 compensación y vuelvo 578 00:28:28,083 --> 00:28:30,542 a la triste razón. - Entiendo tu desconfianza. 579 00:28:30,750 --> 00:28:32,250 Estaba flotando en el limbo 580 00:28:32,417 --> 00:28:34,292 fuera del mundo, fuera del tiempo. 581 00:28:34,458 --> 00:28:37,042 Cuando de repente, se abrió una ventana 582 00:28:37,208 --> 00:28:38,000 y te vi. 583 00:28:38,167 --> 00:28:40,375 - Tenemos que irnos. - Fue como un sueño. 584 00:28:40,542 --> 00:28:42,333 Tú dudas y yo también. 585 00:28:42,500 --> 00:28:43,917 ¿Sueño con estar muerto? 586 00:28:44,083 --> 00:28:46,000 ¿Sueño con los vivos? 587 00:28:46,167 --> 00:28:47,250 - Tenemos que irnos. 588 00:28:47,458 --> 00:28:50,167 - Pero decidí creer, mi Nino. 589 00:28:50,333 --> 00:28:52,417 En lugar de perderte de nuevo. 590 00:28:53,500 --> 00:28:55,042 -¿Eh? - Y si es un sueño, 591 00:28:55,208 --> 00:28:56,583 Quiero que continúe. 592 00:28:56,750 --> 00:28:59,542 - ¿Qué dijiste? ¿Cómo me llamaste? 593 00:28:59,708 --> 00:29:00,500 - Niño. 594 00:29:00,667 --> 00:29:01,667 Mi Niño. 595 00:29:03,500 --> 00:29:04,542 Ella suspira. 596 00:29:04,750 --> 00:29:06,542 ¿Recuerdas Italia? 597 00:29:07,250 --> 00:29:09,042 ¿Lago de Como? 598 00:29:09,208 --> 00:29:11,583 -Irene. - ¿Cuando te enseñé a nadar? 599 00:29:11,792 --> 00:29:12,875 -Irene. 600 00:29:13,542 --> 00:29:14,333 Irene. 601 00:29:14,542 --> 00:29:16,750 - Estabas flotando boca arriba bajo el sol. 602 00:29:16,958 --> 00:29:17,750 tu cuerpo 603 00:29:17,917 --> 00:29:19,083 Ya no pesaba nada. 604 00:29:19,292 --> 00:29:20,750 Como el mío ahora. 605 00:29:20,917 --> 00:29:24,958 Estabas a la deriva en el agua brillante aferrándose a mi cabello. 606 00:29:26,500 --> 00:29:29,542 - Ah, Irene, si supieras... Este lago... 607 00:29:31,083 --> 00:29:32,750 Cuantas veces lo he pensado. 608 00:29:32,917 --> 00:29:35,458 - Mmm. - A veces me gustaría volver allí. 609 00:29:36,208 --> 00:29:37,167 - Sí. 610 00:29:37,375 --> 00:29:39,250 - Acuéstate en el agua. 611 00:29:39,458 --> 00:29:40,833 Y dejarme hundirme. 612 00:29:41,000 --> 00:29:41,958 -¿Eh? 613 00:29:43,083 --> 00:29:45,333 - El mundo es pesado. 614 00:29:45,500 --> 00:29:46,625 Me está aplastando. 615 00:29:51,167 --> 00:29:52,500 Él me enterró. 616 00:29:54,542 --> 00:29:55,375 yo vivo 617 00:29:55,542 --> 00:29:58,792 en soledad, remordimiento. llorando 618 00:29:59,583 --> 00:30:01,500 Si tan solo tuviera la fuerza. 619 00:30:01,667 --> 00:30:03,875 - ¿Fortaleza? ¿La fuerza de qué? 620 00:30:04,792 --> 00:30:06,542 - Tumbarse en el agua. 621 00:30:07,375 --> 00:30:09,042 Para dejarme hundir. 622 00:30:09,750 --> 00:30:11,042 Y volverte a encontrar. 623 00:30:11,208 --> 00:30:14,167 - Ah, pero no. No ! - Si... 624 00:30:14,333 --> 00:30:16,542 Sí, te escucho, mi amor. 625 00:30:16,750 --> 00:30:19,542 Hay más esperanza en la muerte. que en la vida. 626 00:30:19,708 --> 00:30:20,375 - Oh, no. 627 00:30:20,542 --> 00:30:23,250 Te lo prohíbo, ¿me oyes? Escúchame. 628 00:30:25,125 --> 00:30:25,958 Antonio. 629 00:30:26,125 --> 00:30:29,167 Cuando te encuentre, es como un sueño delicioso. 630 00:30:30,375 --> 00:30:31,958 Nuevamente veo el mundo. 631 00:30:32,750 --> 00:30:34,500 Lo percibo a tu alrededor. 632 00:30:34,708 --> 00:30:36,125 La luz, los ruidos. 633 00:30:36,292 --> 00:30:37,875 A veces incluso perfumes. 634 00:30:38,083 --> 00:30:40,000 Ah, ahí huelo eso a jazmín. 635 00:30:40,167 --> 00:30:41,292 que me embriaga. 636 00:30:41,875 --> 00:30:43,458 - Odiabas ese olor. 637 00:30:44,250 --> 00:30:47,000 - Sí, porque era la de jazmín, 638 00:30:47,208 --> 00:30:50,375 pero ahora... es el de nuestra casa. 639 00:30:53,292 --> 00:30:54,583 Antonio. - Sí ? 640 00:30:55,292 --> 00:30:56,875 - Cuando vuelva. 641 00:30:57,042 --> 00:30:58,250 Vivo de nuevo. 642 00:30:59,500 --> 00:31:02,250 ¿Quieres quitarme este arrobamiento? - No, no. 643 00:31:02,458 --> 00:31:05,375 - Entonces te lo ruego, deja esta ventana abierta. 644 00:31:05,542 --> 00:31:06,750 Devuélveme mi vida. 645 00:31:06,917 --> 00:31:08,542 No pierdas el tuyo. - Sí. 646 00:31:08,708 --> 00:31:11,375 - Por favor, vive mi amor, vive. 647 00:31:11,542 --> 00:31:12,625 Tornillo. 648 00:31:13,167 --> 00:31:14,583 Y pintar. 649 00:31:16,042 --> 00:31:17,000 -¿Eh? 650 00:31:17,167 --> 00:31:18,083 - Pintar. 651 00:31:18,292 --> 00:31:20,500 Pinta el mundo para mí. 652 00:31:20,708 --> 00:31:24,625 Pinta estos pueblos, estos pueblos, estas calles, 653 00:31:24,792 --> 00:31:26,958 estos cafés, estas caras. - Sí. 654 00:31:27,125 --> 00:31:29,417 - Estas frutas, estas verduras. 655 00:31:30,042 --> 00:31:32,875 Pinta estos paisajes... inmensos. 656 00:31:33,667 --> 00:31:36,750 pintar frescos y grandes formatos. 657 00:31:36,958 --> 00:31:39,333 Pinta día y noche, mi amor. 658 00:31:41,000 --> 00:31:42,250 Colorea mi noche. 659 00:31:44,875 --> 00:31:46,833 - Oh. 660 00:31:52,708 --> 00:31:53,833 Choque 661 00:31:55,208 --> 00:31:56,875 - ¿Señor? 662 00:31:59,167 --> 00:32:00,125 Señor ? 663 00:32:01,083 --> 00:32:01,875 Oh ! 664 00:32:02,042 --> 00:32:02,958 Tonterías. 665 00:32:11,000 --> 00:32:12,208 - Mmm. 666 00:32:12,417 --> 00:32:13,833 - Señor ? - Mmm. 667 00:32:14,750 --> 00:32:16,083 Él gimió. 668 00:32:19,542 --> 00:32:20,583 ¿Está ahí? 669 00:32:20,750 --> 00:32:21,917 - Bueno, sí. 670 00:32:22,583 --> 00:32:24,500 Te sentiste mal y... 671 00:32:24,667 --> 00:32:25,750 - Claudio. 672 00:32:25,958 --> 00:32:27,208 Aliento 673 00:32:29,708 --> 00:32:31,042 Fue extraordinario. 674 00:32:31,208 --> 00:32:32,375 - ¿Oh? 675 00:32:32,542 --> 00:32:34,000 - Tengo que salir. 676 00:32:34,208 --> 00:32:35,667 - Sí, claro. 677 00:32:45,167 --> 00:32:46,625 - Lo siento, lo siento. 678 00:32:48,292 --> 00:32:50,125 Nos vemos el jueves, a la misma hora. - Sí. 679 00:32:52,583 --> 00:32:54,125 Gemido - Indulto ! 680 00:32:54,292 --> 00:32:56,708 Música intrigante 681 00:33:03,833 --> 00:33:05,083 Cuerno 682 00:33:05,250 --> 00:33:07,833 - ¡Yo sigo adelante! - ¿Entendiste o qué? 683 00:33:08,000 --> 00:33:09,792 - ¡Tengo un auto grande! 684 00:33:12,208 --> 00:33:14,292 Quejas 685 00:33:14,458 --> 00:33:16,042 timbre - ¡Salta, salta, salta! 686 00:33:21,333 --> 00:33:23,083 - Armand, ¿dónde está? 687 00:33:23,292 --> 00:33:24,708 - En su oficina. 688 00:33:24,917 --> 00:33:25,750 - ¿Armando? 689 00:33:25,958 --> 00:33:27,958 ¿Armando? - Sí, sí, 690 00:33:28,125 --> 00:33:29,292 Estoy aquí. 691 00:33:32,292 --> 00:33:33,458 ¿Lo que está sucediendo? 692 00:33:34,000 --> 00:33:35,875 - No puedo guardarme esto para mí. 693 00:33:36,083 --> 00:33:37,833 - ¿Qué hiciste? 694 00:33:40,042 --> 00:33:42,458 - ¿No me juzgarás? - No, nunca. 695 00:33:43,500 --> 00:33:44,542 -Armand. 696 00:33:46,750 --> 00:33:48,250 Hablo con Irene. 697 00:33:50,667 --> 00:33:51,583 Recientemente, 698 00:33:51,750 --> 00:33:53,542 Veo un médium. 699 00:33:53,708 --> 00:33:55,083 Una especie de espiritista 700 00:33:55,667 --> 00:33:57,042 quien transmite nuestras palabras. 701 00:33:57,208 --> 00:33:58,583 es una mujer 702 00:33:58,750 --> 00:34:00,833 mágico, extraordinario. 703 00:34:01,375 --> 00:34:02,792 No se trata de gafas 704 00:34:02,958 --> 00:34:06,250 ese movimiento, sino de trances. 705 00:34:06,417 --> 00:34:08,250 Sus ojos se vuelven completamente blancos. 706 00:34:09,167 --> 00:34:10,333 Y de repente... 707 00:34:11,375 --> 00:34:12,708 Irene me habla. 708 00:34:16,042 --> 00:34:17,167 Ella me habla. 709 00:34:19,125 --> 00:34:21,667 tu piensas que soy estúpido, loco, desesperado. 710 00:34:21,875 --> 00:34:23,250 Yo también lo pensé. 711 00:34:23,417 --> 00:34:25,708 Pero todo es tan real. 712 00:34:26,583 --> 00:34:30,417 Ella mencionó palabras, Momentos que nadie conoce. 713 00:34:30,583 --> 00:34:33,208 Eso nadie lo sabe. No estoy loco. 714 00:34:33,375 --> 00:34:35,917 Es ella. Tienes que creerme. Tiene que serlo. 715 00:34:36,083 --> 00:34:38,208 Tiene que serlo. - Te creo. 716 00:34:40,583 --> 00:34:41,792 - ¿Me crees? 717 00:34:41,958 --> 00:34:42,958 - Sí. 718 00:34:43,458 --> 00:34:44,458 mi opinion 719 00:34:44,625 --> 00:34:46,792 ha cambiado sobre el tema. - En realidad ? 720 00:34:46,958 --> 00:34:48,458 - No soy testarudo. 721 00:34:48,625 --> 00:34:50,792 Atención, leí, asistí. 722 00:34:50,958 --> 00:34:53,917 en las cenas. Mucha gente, grandes mentes. 723 00:34:54,083 --> 00:34:55,042 cree en ello. 724 00:34:55,250 --> 00:34:56,708 científicos, 725 00:34:56,875 --> 00:34:59,875 Políticos, hombres de letras. Incluso Hugo y... 726 00:35:00,042 --> 00:35:01,208 -Edison. 727 00:35:01,375 --> 00:35:04,625 -Edison. - Ella me necesita, Armand. 728 00:35:05,458 --> 00:35:06,750 Ella me lo dijo. 729 00:35:08,375 --> 00:35:10,167 Le hice sufrir mucho. 730 00:35:12,375 --> 00:35:13,708 Ella me dijo que pintara. 731 00:35:16,583 --> 00:35:17,833 - ¿Para pintar? 732 00:35:18,958 --> 00:35:20,375 Pero... ¿pintar qué? 733 00:35:20,542 --> 00:35:21,625 - Todo. 734 00:35:21,833 --> 00:35:23,125 Todo el tiempo. 735 00:35:23,958 --> 00:35:25,625 - Eso es maravilloso. 736 00:35:25,792 --> 00:35:27,042 - Ella me dijo: 737 00:35:28,792 --> 00:35:29,708 “Colorea mi noche”. 738 00:35:31,500 --> 00:35:33,292 - Es... Es hermoso, eso. 739 00:35:33,500 --> 00:35:34,500 Es bueno. 740 00:35:34,667 --> 00:35:38,292 Música intrigante 741 00:36:28,292 --> 00:36:32,208 musica misteriosa 742 00:37:07,167 --> 00:37:08,875 - 8 de abril de 1919. 743 00:37:09,583 --> 00:37:12,167 Hoy, Me reuní con Sylvette en París. 744 00:37:12,333 --> 00:37:15,125 Ella me encontró un trabajo como empleada doméstica. en los Belgrand. 745 00:37:15,292 --> 00:37:16,375 9 de mayo de 1919. 746 00:37:16,583 --> 00:37:21,208 El señor Belgrand prefiere que yo me ocupe. de él en lugar de polvo. 747 00:37:21,417 --> 00:37:23,167 Me dañó el ojo. 748 00:37:23,375 --> 00:37:24,792 - Vamos. Choque, gemido 749 00:37:25,000 --> 00:37:27,875 - Le estropeé un magnífico jarrón. 750 00:37:29,000 --> 00:37:31,917 12 de mayo de 1919. Por 2 francos por semana, 751 00:37:32,125 --> 00:37:34,750 Sylvette me cobija en secreto en su habitación. 752 00:37:35,542 --> 00:37:36,875 Camino mucho. 753 00:37:38,125 --> 00:37:40,125 17 de mayo de 1919. -Irene. 754 00:37:40,333 --> 00:37:43,375 - Hoy, calle Tronchet, Conocí a Alberto 755 00:37:43,583 --> 00:37:46,500 el hijo de nuestros vecinos de Calais. - Ven y siéntate. 756 00:37:46,667 --> 00:37:49,583 - Me pidió que posara para él. 757 00:37:49,750 --> 00:37:52,042 luego por sus maravillosos camaradas 758 00:37:52,208 --> 00:37:54,750 y por sus amables amigos. 759 00:37:54,917 --> 00:37:57,542 ellos me dicen que soy magnífica y fascinante. 760 00:37:57,708 --> 00:37:59,750 En este ambiente de hambruna, 761 00:37:59,917 --> 00:38:02,792 esto se traduce por disponible y voluntario. 762 00:38:03,667 --> 00:38:05,458 7 de diciembre de 1920. 763 00:38:05,667 --> 00:38:06,625 Hoy, 764 00:38:06,792 --> 00:38:10,208 en La Ruche, Conocí a un tal Sr. Antoine Balestro, 765 00:38:10,417 --> 00:38:13,333 absolutamente hermoso, de arriba a abajo. 766 00:38:15,000 --> 00:38:19,042 El clima estaba loco. Estaba buscando leña. 767 00:38:28,542 --> 00:38:31,333 flujo de lluvia 768 00:38:42,000 --> 00:38:43,042 al ras 769 00:38:50,083 --> 00:38:52,125 - Vamos. - ¿Señorita Irene? 770 00:38:52,333 --> 00:38:53,375 - Buen día. 771 00:38:53,542 --> 00:38:54,708 - ¿Eres tu? 772 00:38:54,875 --> 00:38:55,625 - Sí, maestro. 773 00:38:55,792 --> 00:38:57,583 - ¡No, pero la pose! 774 00:38:57,750 --> 00:38:59,083 - Hola señor. 775 00:38:59,250 --> 00:39:00,500 - Señora. 776 00:39:01,250 --> 00:39:04,042 - Y luego, un poco más arriba del hombro. 777 00:39:04,833 --> 00:39:05,750 Ahí tienes, 778 00:39:05,917 --> 00:39:07,333 eso es bueno. 779 00:39:07,500 --> 00:39:08,625 Oh ! 780 00:39:09,542 --> 00:39:12,750 ¡Oh, bueno, es espléndido! reír 781 00:39:13,667 --> 00:39:15,750 Venga a verlo, señorita Irene. 782 00:39:15,958 --> 00:39:17,917 - Maestro, es sublime. 783 00:39:18,083 --> 00:39:20,417 - Yo mismo me estoy sorprendiendo. 784 00:39:20,625 --> 00:39:24,125 Míralo... la representación del muslo. 785 00:39:24,333 --> 00:39:27,458 en tan solo unos pocos trazos. - Admirable. 786 00:39:27,625 --> 00:39:29,792 - Ah... - Y luego el trasero... 787 00:39:29,958 --> 00:39:33,375 Acentuación de la curva. le da una particular ironía. 788 00:39:33,583 --> 00:39:34,792 Lo has sublimado. 789 00:39:34,958 --> 00:39:37,958 Disculpe, el original es honorable pero... 790 00:39:38,167 --> 00:39:39,958 - Gracias. - No, pero ahí está... 791 00:39:40,125 --> 00:39:41,417 es glorioso. 792 00:39:41,625 --> 00:39:45,292 - Sí. Disculpe, ¿Teníamos una cita? 793 00:39:45,500 --> 00:39:46,458 - No. 794 00:39:47,167 --> 00:39:51,250 ¿Podría pedirte prestado? ¿Unos leños para mi estufa? 795 00:39:51,458 --> 00:39:53,833 Estoy corto. La habitación está helada. 796 00:39:54,042 --> 00:39:57,875 - Habíamos acordado la habitación, sin calefacción. 797 00:39:58,042 --> 00:40:02,500 - Te los devolveré, por supuesto. - Está bien, toma dos troncos pequeños. 798 00:40:02,667 --> 00:40:03,708 en la pila de allí. 799 00:40:03,917 --> 00:40:05,125 - Gracias, maestro. 800 00:40:05,333 --> 00:40:07,875 Y... felicidades. 801 00:40:08,500 --> 00:40:13,000 Este es realmente el boceto más hermoso. que pude ver aquí 802 00:40:13,208 --> 00:40:14,542 durante mucho tiempo. 803 00:40:16,208 --> 00:40:19,042 Y ciertamente el par de nalgas más hermosas. 804 00:40:25,792 --> 00:40:26,750 Sí ? 805 00:40:26,958 --> 00:40:28,875 Apenas había regresado. - Es Hermes. 806 00:40:29,083 --> 00:40:30,958 - Que el semidiós llamó a mi puerta. 807 00:40:31,125 --> 00:40:32,250 Ya ? 808 00:40:32,417 --> 00:40:34,000 - Es hora de cambiar. 809 00:40:34,167 --> 00:40:35,333 - No deberías haberlo hecho. 810 00:40:35,542 --> 00:40:37,667 - ¿Dónde habría puesto esto? 811 00:40:37,833 --> 00:40:40,125 reír - Y como todos los semidioses, 812 00:40:40,333 --> 00:40:44,500 en un instante, realizó algunos medio milagros. 813 00:40:46,083 --> 00:40:48,667 Primero calentó la habitación. 814 00:40:50,000 --> 00:40:52,417 musica suave 815 00:40:52,583 --> 00:40:56,417 ¿Estás seguro de que no te vio? - No ve nada. 816 00:40:56,625 --> 00:40:58,333 ¿Has visto sus cuadros? 817 00:40:58,500 --> 00:41:01,750 - Entonces me hizo querer estar alegre. 818 00:41:01,917 --> 00:41:03,000 ¿Estamos familiarizados entre nosotros? 819 00:41:03,167 --> 00:41:06,417 - Me cuesta verte alguien que me vio desnudo. 820 00:41:17,792 --> 00:41:19,792 ¿Eres tu? - Sí. 821 00:41:20,000 --> 00:41:21,583 - ¿Lo hiciste? - No. 822 00:41:21,750 --> 00:41:25,333 Se lo robé a un bastardo que nunca quiso pagarme. 823 00:41:25,542 --> 00:41:26,500 ¿Te gusta? 824 00:41:27,667 --> 00:41:28,500 - Un poco. 825 00:41:29,083 --> 00:41:30,125 - ¿Eso es todo? 826 00:41:30,333 --> 00:41:32,917 - No sé cómo hablar de arte. 827 00:41:34,167 --> 00:41:36,458 La nariz, la tendría un poco... - Hazlo de nuevo. 828 00:41:38,000 --> 00:41:39,042 Arreglalo. 829 00:41:41,042 --> 00:41:41,958 Sostener. 830 00:41:56,458 --> 00:42:00,417 Y finalmente, me hizo querer ser elegante. 831 00:42:05,333 --> 00:42:08,042 Me haces más hermosa de lo que soy. 832 00:42:08,208 --> 00:42:10,042 - Eso sería muy difícil. 833 00:42:21,083 --> 00:42:22,708 - ¿Eres pintor? - Yo pinto. 834 00:42:22,875 --> 00:42:24,292 - ¿Cuánto tiempo? 835 00:42:24,458 --> 00:42:25,667 - Siempre, 836 00:42:25,833 --> 00:42:27,750 pero en París durante ocho años. 837 00:42:29,500 --> 00:42:30,958 - Nunca te conocí. 838 00:42:31,125 --> 00:42:34,208 Ya expusiste algo en alguna parte? 839 00:42:34,833 --> 00:42:37,333 - Mis honorables nalgas Casi en todas partes, sí. 840 00:42:37,500 --> 00:42:38,750 - ¿Nada, en ninguna parte? 841 00:42:38,917 --> 00:42:41,667 - Ocho años de mi vida en tres palabras. 842 00:42:44,542 --> 00:42:46,333 ¿Puedo quedarme una o dos horas? 843 00:42:46,500 --> 00:42:47,792 - Para qué ? 844 00:42:48,875 --> 00:42:49,875 Él sopla. 845 00:42:50,042 --> 00:42:54,417 - Estoy esperando que se vaya el viejo. Él no sabe que estoy durmiendo en el taller. 846 00:42:54,583 --> 00:42:56,625 - Con él todo es sencillo y sencillo. 847 00:42:56,833 --> 00:42:58,833 Puedes quedarte todo el tiempo que quieras. 848 00:43:00,125 --> 00:43:01,750 - Me gustaría un año. 849 00:43:04,167 --> 00:43:05,500 - Está bien. 850 00:43:07,917 --> 00:43:10,708 musica alegre 851 00:43:19,958 --> 00:43:22,625 - ¿Qué estás leyendo? - La Biblia. 852 00:43:23,875 --> 00:43:24,708 - Aquí, 853 00:43:24,875 --> 00:43:28,167 Te traje algo de comer. - No tengo hambre. 854 00:43:28,375 --> 00:43:30,083 - ¿Qué sucede contigo? 855 00:43:30,250 --> 00:43:32,042 ¿Por qué lo complicas todo? 856 00:43:32,208 --> 00:43:34,333 ¿Qué ya no te gusta aquí? 857 00:43:34,542 --> 00:43:36,958 Podríamos reírnos hacer posible la vida, 858 00:43:37,125 --> 00:43:38,958 aliviar nuestro dolor. 859 00:43:39,125 --> 00:43:40,042 - No quiero reírme 860 00:43:40,208 --> 00:43:41,250 ni rendirse 861 00:43:41,417 --> 00:43:42,250 la vida posible, 862 00:43:42,417 --> 00:43:43,958 ¿entiendes? - No. 863 00:43:44,125 --> 00:43:46,375 - Por eso sigues aquí. 864 00:43:48,042 --> 00:43:50,750 Y no quiero aliviar mi dolor, Me importa. 865 00:43:50,917 --> 00:43:53,458 - Bueno, guárdalos. y tejer con él. 866 00:43:57,000 --> 00:44:00,500 - Acosé a Antoine para que me mostrara sus cuadros. 867 00:44:00,708 --> 00:44:02,250 Le rogué, lo encandilé. 868 00:44:02,458 --> 00:44:03,833 Lo emborraché. 869 00:44:04,042 --> 00:44:06,292 Y el alba salió victoriosa. 870 00:44:07,125 --> 00:44:10,167 estaban en el sótano de una panadería 871 00:44:10,333 --> 00:44:12,083 en casa de un primo lejano. 872 00:44:30,333 --> 00:44:31,667 Antoine se sentía incómodo. 873 00:44:33,708 --> 00:44:35,917 Y yo estaba lleno de curiosidad. 874 00:44:40,750 --> 00:44:43,458 fue como relajarse un mapa del tesoro. 875 00:44:56,167 --> 00:44:57,125 un momento, 876 00:44:57,292 --> 00:44:59,083 Admito que pensé en huir. 877 00:44:59,292 --> 00:45:00,167 - ENTONCES ? 878 00:45:06,333 --> 00:45:08,375 - Odiaba todo. 879 00:45:08,542 --> 00:45:11,208 lo odié por darme tanta esperanza. 880 00:45:11,375 --> 00:45:12,250 - ¿Te gusta? 881 00:45:13,458 --> 00:45:14,833 - Podría haberle golpeado. 882 00:45:15,042 --> 00:45:15,833 Mucho. 883 00:45:17,417 --> 00:45:20,583 Cuando dibuja, Antoine es libre, preciso e inspirado. 884 00:45:20,792 --> 00:45:23,458 Pero tan pronto como pinta, tiene miedo de todo. 885 00:45:23,625 --> 00:45:26,292 Vacío, colores. No se atreve a nada, 886 00:45:26,458 --> 00:45:29,167 ahogándose en detalle y unta el pan peor que un yesero. 887 00:45:29,333 --> 00:45:31,042 Es una paloma. 888 00:45:41,542 --> 00:45:44,042 - ratas Amo mi trabajo más que a ti. 889 00:46:05,792 --> 00:46:08,333 - Antoine, ¿ves todo eso? 890 00:46:09,458 --> 00:46:10,250 es feo 891 00:46:10,417 --> 00:46:12,125 es aburrido, es lento. 892 00:46:12,333 --> 00:46:13,458 Es laborioso. 893 00:46:14,375 --> 00:46:15,500 Es feo. 894 00:46:17,750 --> 00:46:18,917 Pero esto, ahí... 895 00:46:21,417 --> 00:46:23,292 Allí pintas mientras dibujas. 896 00:46:27,417 --> 00:46:28,750 Ah, ahí, ahí... 897 00:46:28,917 --> 00:46:32,125 Tenía mucho miedo, Dios mío. 898 00:46:34,375 --> 00:46:36,292 Llamamos. 899 00:46:37,917 --> 00:46:39,375 No respondas. Rápidamente. 900 00:46:39,583 --> 00:46:40,458 - No te muevas. 901 00:46:41,833 --> 00:46:43,083 Para, para. 902 00:46:43,250 --> 00:46:44,542 - Vamos. - No te muevas. 903 00:46:44,750 --> 00:46:45,542 - ¡Pintar! 904 00:46:46,958 --> 00:46:48,667 Viste de rojo. Es triste. 905 00:46:48,833 --> 00:46:50,458 - ¿Qué sabes? No ves nada. 906 00:46:50,625 --> 00:46:53,000 - Tu paleta es siniestra. - Te escucho. 907 00:46:53,167 --> 00:46:54,708 - Nosotros también podemos oírte. 908 00:46:54,875 --> 00:46:55,708 Antonio. - Mmm. 909 00:46:55,917 --> 00:46:56,708 - Viste de rojo. 910 00:46:58,000 --> 00:47:00,083 Ponte un poco para complacerme. - No. 911 00:47:00,292 --> 00:47:02,500 - Ha pasado media hora. que veo, 912 00:47:02,667 --> 00:47:04,042 Antonio. - Shh. 913 00:47:04,208 --> 00:47:05,625 - Tengo que irme. - Finalizado. 914 00:47:05,833 --> 00:47:07,625 - Empezaremos de nuevo. - Te lo ruego. 915 00:47:07,833 --> 00:47:09,042 - Terminaremos mañana. 916 00:47:09,208 --> 00:47:10,500 - No ! - Para qué ? 917 00:47:10,667 --> 00:47:14,000 - Debe ser importante. - Me voy. tu mismo te explicaras 918 00:47:14,167 --> 00:47:16,125 con la anciana. - Callarse la boca. 919 00:47:16,292 --> 00:47:17,708 no estas cansado 920 00:47:17,875 --> 00:47:20,750 de tus viejos? - Nunca se cansan de mí. 921 00:47:20,958 --> 00:47:22,708 - Estás perdiendo el tiempo. 922 00:47:22,917 --> 00:47:25,042 - No puedes pintar de noche. 923 00:47:25,250 --> 00:47:27,625 - Pensemos en ello. - Tenemos que comer. 924 00:47:27,792 --> 00:47:30,542 Los lienzos, el color, ¿sabes cuánto cuesta? 925 00:47:30,750 --> 00:47:31,667 Tu amado rojo. 926 00:47:31,833 --> 00:47:32,917 - Vale un brazo y una pierna. 927 00:47:33,083 --> 00:47:34,625 - Un brazo y el resto. 928 00:47:34,792 --> 00:47:36,042 - Mmm. 929 00:47:36,208 --> 00:47:38,958 - ¿Qué estás haciendo? Odia esperar. 930 00:47:39,167 --> 00:47:40,458 - A ella le encanta. 931 00:47:44,042 --> 00:47:45,250 - me lo juré a mí mismo 932 00:47:45,417 --> 00:47:48,292 Nunca dormir con Antoine. 933 00:47:48,500 --> 00:47:49,750 Pero esta noche, 934 00:47:49,917 --> 00:47:52,375 Los celos me revolvieron el estómago. 935 00:47:54,833 --> 00:47:57,917 Podría haberlo abrazado en un solo gesto. 936 00:47:59,583 --> 00:48:02,542 lo dejé ir porque, mi querido diario, 937 00:48:02,750 --> 00:48:06,083 No puedo soportar más esta miseria que corroe mi alegría. 938 00:48:06,292 --> 00:48:08,792 me siento que podría sacarnos de allí. 939 00:48:09,000 --> 00:48:12,625 Porque sé que si me escucha, si el trabaja, 940 00:48:12,833 --> 00:48:14,667 otra vida nos espera. 941 00:48:24,417 --> 00:48:27,542 yo también lo sé que en los primeros besos intercambiados, 942 00:48:27,708 --> 00:48:29,083 ya no me escucha. 943 00:48:29,292 --> 00:48:33,500 Que a las primeras caricias compartidas, él me verá como una amante. 944 00:48:33,708 --> 00:48:38,083 Que nos pasaremos la vida comiendo, para besarnos, para acariciarnos, 945 00:48:38,250 --> 00:48:40,167 para abrazarnos. 946 00:48:40,333 --> 00:48:43,750 Y cuando lo piensas, Prefiero morir de celos 947 00:48:43,917 --> 00:48:45,875 en lugar de morir de hambre. 948 00:48:59,417 --> 00:49:01,083 - ¿No vamos a la sala? 949 00:49:01,250 --> 00:49:02,958 Estarías más cómodo. 950 00:49:03,167 --> 00:49:05,792 - Claudia, Empecé a pintar de nuevo. 951 00:49:06,000 --> 00:49:06,792 - Oh. 952 00:49:07,000 --> 00:49:09,833 - No había tocado un pincel desde su muerte. 953 00:49:10,042 --> 00:49:12,750 Ella fue quien me preguntó. - ¡Oh! 954 00:49:12,958 --> 00:49:14,750 - Ella me dijo: 955 00:49:14,958 --> 00:49:16,500 “Colorea mi noche”. 956 00:49:16,708 --> 00:49:19,083 - Oh. Es... es muy bonito. 957 00:49:19,292 --> 00:49:22,500 - No, no es bonito, Claudia. es sublime. 958 00:49:22,667 --> 00:49:25,167 Quiero mostrarle un cuadro, Pisoteo. 959 00:49:25,333 --> 00:49:27,875 Necesito su ojo. - ¿Sonido? 960 00:49:28,042 --> 00:49:28,917 - ¡De su ojo! 961 00:49:29,083 --> 00:49:30,500 Ella siempre supo ver 962 00:49:30,667 --> 00:49:31,875 ¿Qué estuvo mal? 963 00:49:32,042 --> 00:49:34,125 encontrar las palabras adecuadas. 964 00:49:34,292 --> 00:49:35,208 - Ah... 965 00:49:35,375 --> 00:49:36,708 No esperes demasiado. 966 00:49:36,875 --> 00:49:37,875 A veces, 967 00:49:38,042 --> 00:49:40,458 el fallecido percibe mal el entorno. 968 00:49:40,625 --> 00:49:41,833 - Oh no, 969 00:49:42,000 --> 00:49:43,083 señorita, 970 00:49:43,250 --> 00:49:44,542 ella percibe... 971 00:49:44,708 --> 00:49:47,083 todo, todo, incluso perfumes. 972 00:49:47,250 --> 00:49:52,292 Si nos tumbamos en la hierba, ella sentiría el calor del sol 973 00:49:52,458 --> 00:49:53,583 en tu piel, 974 00:49:53,792 --> 00:49:56,958 el cosquilleo de las hierbas en tu espalda. 975 00:49:58,458 --> 00:49:59,792 Venir. 976 00:50:02,833 --> 00:50:04,250 ENTONCES ? 977 00:50:05,042 --> 00:50:06,583 Esto no ha terminado, eh. 978 00:50:08,000 --> 00:50:09,083 - Ah, es... 979 00:50:11,333 --> 00:50:13,667 - Irene, dímelo. - Espléndido. 980 00:50:13,875 --> 00:50:14,792 Atrevido, 981 00:50:14,958 --> 00:50:16,000 inspirado, 982 00:50:16,167 --> 00:50:17,083 moderno. - No ! 983 00:50:17,875 --> 00:50:19,833 Él grita. ¡Maldición! 984 00:50:20,000 --> 00:50:20,875 - ¡Antonio! 985 00:50:21,042 --> 00:50:21,833 ¡Antonio! 986 00:50:22,000 --> 00:50:23,000 Qué estás haciendo ? 987 00:50:23,167 --> 00:50:24,750 - Se parece a Armand. 988 00:50:24,917 --> 00:50:26,667 ¡quién sabe qué decir más! - ¡Detener! 989 00:50:26,833 --> 00:50:27,792 ¡Detener! 990 00:50:27,958 --> 00:50:30,750 Detener. - Perdóname, Irene. 991 00:50:32,333 --> 00:50:35,042 - ¿Cómo quieres ser amado? si te da vergüenza? 992 00:50:35,208 --> 00:50:36,292 S... siéntete orgulloso, 993 00:50:36,458 --> 00:50:37,625 ¡mierda! 994 00:50:39,417 --> 00:50:40,375 - ¿De eso? 995 00:50:43,542 --> 00:50:44,750 - ¿Te acuerdas...? 996 00:50:45,792 --> 00:50:47,417 ¿La panadería de tu prima? 997 00:50:51,250 --> 00:50:52,125 tu pintura 998 00:50:52,292 --> 00:50:54,083 devorado por ratas, el rectángulo 999 00:50:54,250 --> 00:50:55,292 en el costado. 1000 00:50:55,458 --> 00:50:58,250 - Sí. - Tu pintura está aquí. 1001 00:50:58,417 --> 00:51:00,292 como él estaba allí. 1002 00:51:00,917 --> 00:51:02,333 - ¿Dónde está? 1003 00:51:02,542 --> 00:51:05,625 ¿Dónde está? ¿Dónde está el rectángulo? 1004 00:51:05,792 --> 00:51:07,792 O ? Él... Él es... 1005 00:51:09,125 --> 00:51:10,000 ¿Dónde está él? 1006 00:51:10,167 --> 00:51:11,333 el rectángulo? 1007 00:51:12,667 --> 00:51:13,833 - ¿Frente a ti? 1008 00:51:14,042 --> 00:51:15,500 - Ahí, ahí, ahí, ahí. 1009 00:51:15,667 --> 00:51:17,000 Allá ? - Luce mejor. 1010 00:51:19,792 --> 00:51:20,792 - Allá. 1011 00:51:21,000 --> 00:51:22,083 Allá. 1012 00:51:22,250 --> 00:51:23,792 ¿Está ahí? 1013 00:51:23,958 --> 00:51:24,958 - Sí, él está ahí. 1014 00:51:25,125 --> 00:51:26,208 - Él está aquí. 1015 00:51:28,458 --> 00:51:30,667 musica alegre 1016 00:51:41,458 --> 00:51:43,375 rasgado de papel 1017 00:52:04,583 --> 00:52:05,750 suspiro 1018 00:52:12,000 --> 00:52:13,417 ¿Te gusta? 1019 00:52:13,583 --> 00:52:15,042 - Sí, 1020 00:52:15,208 --> 00:52:16,833 hace que mi corazón se acelere. 1021 00:52:18,875 --> 00:52:19,750 Eso me hace feliz. 1022 00:52:19,917 --> 00:52:21,417 - Y ahí... 1023 00:52:21,625 --> 00:52:22,458 Allí, 1024 00:52:23,667 --> 00:52:25,708 para complacerte. 1025 00:52:26,667 --> 00:52:27,917 - ¿Rojo inglés? 1026 00:52:34,375 --> 00:52:36,000 - Y un hematoma. 1027 00:52:36,167 --> 00:52:38,083 No, no, uno verde... 1028 00:52:38,292 --> 00:52:39,125 - Sí. 1029 00:52:39,292 --> 00:52:40,083 - Esmeralda. 1030 00:52:40,917 --> 00:52:42,000 - Más alto. 1031 00:52:42,167 --> 00:52:44,042 - Sí, tienes razón. 1032 00:52:45,417 --> 00:52:47,042 Por encima del hombro... 1033 00:52:48,500 --> 00:52:50,458 y en el borde de la tela. 1034 00:52:51,333 --> 00:52:52,542 Maravilloso. 1035 00:52:54,458 --> 00:52:55,833 - Es magnífico. 1036 00:52:56,000 --> 00:52:57,750 - Ay, Irene. 1037 00:52:59,083 --> 00:53:00,708 Irene, mi amor. 1038 00:53:08,375 --> 00:53:09,333 Irene. 1039 00:53:25,125 --> 00:53:26,208 Irene. 1040 00:53:26,708 --> 00:53:27,708 Irene. 1041 00:53:27,875 --> 00:53:29,042 Irene. 1042 00:53:29,250 --> 00:53:30,125 Irene. 1043 00:53:31,125 --> 00:53:32,042 Irene. 1044 00:53:32,250 --> 00:53:33,208 Irene. 1045 00:53:33,375 --> 00:53:34,833 Irene. ¡Irene! 1046 00:53:35,000 --> 00:53:36,125 Ellos gritan. 1047 00:53:37,042 --> 00:53:38,500 Oh, mierda. 1048 00:53:42,917 --> 00:53:44,083 Aliento 1049 00:53:46,292 --> 00:53:47,958 - ¿Qué... qué...? 1050 00:53:49,292 --> 00:53:51,083 ¿Qué pasó? 1051 00:53:52,625 --> 00:53:53,542 - Lo sé... 1052 00:53:54,542 --> 00:53:55,500 No lo sé. 1053 00:53:56,542 --> 00:53:59,833 Eres... Te levantaste de repente. 1054 00:54:00,750 --> 00:54:01,667 En el aire. 1055 00:54:01,833 --> 00:54:03,833 - ¿En el aire? - Sí, sí. 1056 00:54:05,250 --> 00:54:06,458 - Y... ¿alto? 1057 00:54:06,625 --> 00:54:08,708 Él sopla. - Veinte... 1058 00:54:08,875 --> 00:54:09,750 -¡Ah! 1059 00:54:09,917 --> 00:54:13,250 - Treinta centímetros. y te caíste 1060 00:54:13,458 --> 00:54:14,875 de repente. 1061 00:54:15,042 --> 00:54:16,083 - Dios mío, 1062 00:54:16,292 --> 00:54:18,542 eso nunca me había pasado. 1063 00:54:20,500 --> 00:54:22,167 - Estamos progresando cada día. 1064 00:54:24,875 --> 00:54:26,583 Yo usé amarillo. 1065 00:54:32,542 --> 00:54:34,458 Lo hicimos juntos. 1066 00:54:34,667 --> 00:54:37,667 musica suave 1067 00:54:45,917 --> 00:54:47,375 - Lo que me gusta, 1068 00:54:47,542 --> 00:54:50,500 este es el camino una pintura de la cual crece en mí. 1069 00:54:57,167 --> 00:55:00,542 Me gustan los pintores que se aplican. no aplicar. 1070 00:55:06,958 --> 00:55:08,667 Demasiada belleza me aplasta. 1071 00:55:09,542 --> 00:55:12,250 me gustan los artistas quien lo esconde, 1072 00:55:13,000 --> 00:55:14,792 quien la retiene. 1073 00:55:20,417 --> 00:55:22,167 Me gustan las obras, algunas de las cuales 1074 00:55:22,333 --> 00:55:24,000 de su belleza me pertenece. 1075 00:55:24,167 --> 00:55:26,083 Porque he hecho el viaje 1076 00:55:26,250 --> 00:55:27,125 depende de ellos. 1077 00:55:35,958 --> 00:55:38,667 me gustan los trabajos que nos hacen a cada uno de nosotros... 1078 00:55:38,833 --> 00:55:40,417 un artista. 1079 00:55:59,750 --> 00:56:02,083 Alboroto 1080 00:56:02,292 --> 00:56:04,667 - ¡Coles Vaugirard! ¡Fresas de Meudon! 1081 00:56:04,875 --> 00:56:06,500 ¡Alcachofas de Versalles! 1082 00:56:06,667 --> 00:56:10,583 Las campanas suenan. 1083 00:56:10,750 --> 00:56:13,708 -Ah, Reverdi. Es una eterna decepción. 1084 00:56:13,917 --> 00:56:16,250 Una melancolía, pero no pesimista. 1085 00:56:16,458 --> 00:56:19,417 Siempre hay una luz, un color, una expectativa. 1086 00:56:19,625 --> 00:56:20,583 Un brillo. 1087 00:56:20,792 --> 00:56:23,250 con acento - No hablo francés. 1088 00:56:26,875 --> 00:56:28,042 Es hermoso. 1089 00:56:28,500 --> 00:56:29,917 - Sí, absolutamente. 1090 00:56:30,125 --> 00:56:31,375 - Adiós, señor. 1091 00:56:32,250 --> 00:56:33,292 - Adiós. 1092 00:56:36,250 --> 00:56:37,667 Massard. 1093 00:56:37,875 --> 00:56:39,708 Es un artista saboyano. 1094 00:56:42,375 --> 00:56:45,250 Sus rasgos son entrecortados, violentos. 1095 00:56:45,458 --> 00:56:48,000 Sin embargo, su pintura se está moviendo. 1096 00:56:48,208 --> 00:56:50,625 - Sí. - Es un retrato de su madre. 1097 00:56:50,833 --> 00:56:52,250 Es perturbador. 1098 00:56:53,458 --> 00:56:56,500 - Es hermoso, esta mano justo en el borde del marco. 1099 00:56:57,250 --> 00:56:58,792 Nos gustaría tomarlo. 1100 00:57:00,292 --> 00:57:02,292 - Sí, eso es verdad. Absolutamente. 1101 00:57:02,875 --> 00:57:03,917 Eso es todo. 1102 00:57:07,375 --> 00:57:08,583 Éste, 1103 00:57:08,750 --> 00:57:11,792 fue un joven italiano quien lo pintó. Con su dedo índice, 1104 00:57:11,958 --> 00:57:13,750 ella parece estar señalando algo. 1105 00:57:13,917 --> 00:57:14,792 Pero entonces... 1106 00:57:15,000 --> 00:57:15,792 ¿Qué? 1107 00:57:18,125 --> 00:57:19,667 Me encanta esta cara. 1108 00:57:22,167 --> 00:57:23,417 Su vitalidad, 1109 00:57:24,125 --> 00:57:25,208 su curiosidad 1110 00:57:26,417 --> 00:57:28,375 y su belleza. 1111 00:57:29,083 --> 00:57:31,375 Cuando los tiempos son difíciles, La miro. 1112 00:57:31,542 --> 00:57:33,375 Ella me consuela. 1113 00:57:34,208 --> 00:57:35,625 Ella me despierta. 1114 00:57:36,833 --> 00:57:39,917 Me imagino... - ¿Qué te imaginas? 1115 00:57:40,083 --> 00:57:41,625 - Lo que le llama la atención. 1116 00:57:41,833 --> 00:57:43,167 Me imagino su vida. 1117 00:57:54,292 --> 00:57:56,875 - Espero no decepcionarte. 1118 00:57:57,625 --> 00:58:00,333 - ¿Quieres comprarlo? reír 1119 00:58:01,417 --> 00:58:03,333 - Te privaría de su consuelo. 1120 00:58:03,500 --> 00:58:05,667 - Por un buen precio, Lo buscaré en otro lado. 1121 00:58:05,833 --> 00:58:07,875 - Eso sería triste, ¿no? 1122 00:58:08,042 --> 00:58:10,500 - Por 350 francos, puedes desecharlo. 1123 00:58:13,125 --> 00:58:18,083 - A menudo poso, señor, pero rara vez lo tengo. 1124 00:58:18,292 --> 00:58:19,708 Estoy completamente arruinado. 1125 00:58:19,875 --> 00:58:20,708 - Oh. 1126 00:58:20,917 --> 00:58:24,292 - Pasé tres tardes en su casa. 1127 00:58:24,500 --> 00:58:28,125 Se suponía que iba a recibir tres francos. que todavía estoy esperando. 1128 00:58:28,333 --> 00:58:31,750 - No me corresponde a mí solucionarlo. - No estoy aquí para eso. 1129 00:58:31,958 --> 00:58:33,333 - Entonces, ¿para qué? 1130 00:58:33,542 --> 00:58:36,958 - Conozco a un pintor quien te pueda gustar. 1131 00:58:37,167 --> 00:58:38,125 - Señorita. 1132 00:58:38,292 --> 00:58:41,083 - Conozco a todos los artistas. quienes están aquí. 1133 00:58:41,292 --> 00:58:42,833 Magdalena, 1134 00:58:43,250 --> 00:58:45,583 Francisco, Martín. 1135 00:58:45,792 --> 00:58:48,875 Posé para ellos gratis sólo para verlos hacerlo. 1136 00:58:49,083 --> 00:58:50,875 Me encanta todo aquí. 1137 00:58:51,042 --> 00:58:53,750 - Pues sí, pero bueno... eres pobre. 1138 00:58:56,667 --> 00:59:01,167 - Tiene el mismo ardor, el mismo invento que esta gente. 1139 00:59:01,375 --> 00:59:03,208 Pero tiene una cosa más. 1140 00:59:04,458 --> 00:59:06,000 Es fácil de amar. 1141 00:59:08,292 --> 00:59:11,667 - No hay más espacio en estas paredes. - Ya veo, sí. 1142 00:59:11,875 --> 00:59:14,458 - Sería necesario que recojo a uno de tus amigos. 1143 00:59:14,625 --> 00:59:15,708 - Sí. 1144 00:59:19,667 --> 00:59:20,708 Qué ? 1145 00:59:20,875 --> 00:59:22,542 - Ciertamente, sí. 1146 00:59:23,417 --> 00:59:26,250 - Déjame mostrarte un cuadro. 1147 00:59:26,417 --> 00:59:27,833 Sólo un lienzo. 1148 00:59:28,042 --> 00:59:29,125 - Vamos. 1149 00:59:40,875 --> 00:59:43,083 - Poco a poco va cogiendo color. 1150 00:59:45,500 --> 00:59:47,625 Y los próximos serán brillantes. 1151 00:59:48,375 --> 00:59:50,000 - Puede que sea un poco pronto. 1152 00:59:50,167 --> 00:59:51,500 - Tienes que elegirlo. 1153 00:59:51,667 --> 00:59:53,000 - No sé. 1154 00:59:53,167 --> 00:59:54,875 - Es de naturaleza fiel. 1155 00:59:55,083 --> 00:59:57,458 Ámalo cuando él no se ama a sí mismo. 1156 00:59:57,667 --> 00:59:59,667 Él te lo devolverá de por vida. 1157 01:00:02,458 --> 01:00:04,417 - ¿Lo vieron otros? - No. 1158 01:00:04,583 --> 01:00:06,750 Él tamborilea. 1159 01:00:09,208 --> 01:00:10,542 - Lo lamento. 1160 01:00:18,167 --> 01:00:19,375 - Bueno, yo no. 1161 01:00:22,875 --> 01:00:25,667 Si no lo quieres, Iré a Bosco. 1162 01:00:27,833 --> 01:00:28,875 GRACIAS. 1163 01:00:31,667 --> 01:00:33,125 - ¡Permanecer! ¡Permanecer! 1164 01:00:33,333 --> 01:00:34,292 ¡Permanecer! 1165 01:00:35,417 --> 01:00:37,458 No, quiero decir, yo... 1166 01:00:39,833 --> 01:00:41,500 Te llevaré cinco cuadros. 1167 01:00:41,667 --> 01:00:43,292 - La botella de tinto. 1168 01:00:43,458 --> 01:00:44,583 - ¡Oh! 1169 01:00:44,750 --> 01:00:46,083 - ¿Qué estamos comiendo? 1170 01:00:46,250 --> 01:00:48,208 - Entonces danos... espárragos... 1171 01:00:48,375 --> 01:00:49,542 Apertura de puerta 1172 01:00:52,292 --> 01:00:53,417 - ¿Qué quieres? 1173 01:00:55,208 --> 01:00:57,083 - Tuvimos que ensayar el look. 1174 01:00:58,958 --> 01:01:00,208 - ¿Qué mirada? 1175 01:01:00,375 --> 01:01:01,458 - La mirada amorosa. 1176 01:01:01,625 --> 01:01:02,917 -¿Eh? 1177 01:01:03,083 --> 01:01:04,417 - Como te mostré. 1178 01:01:04,583 --> 01:01:07,042 - Ahora no es el momento, Titus. 1179 01:01:07,250 --> 01:01:11,250 - ¿Y cuándo es? llegas tarde y pasas tu vida en París. 1180 01:01:11,417 --> 01:01:14,417 Mientras tanto, no regalas nada. Estamos perdiendo audiencia. 1181 01:01:14,583 --> 01:01:16,792 - Hay gente. - Podría haber 1182 01:01:16,958 --> 01:01:18,250 el doble. 1183 01:01:18,625 --> 01:01:20,167 Vamos, adelante, hazlo. 1184 01:01:21,500 --> 01:01:22,458 Vamos. 1185 01:01:23,333 --> 01:01:25,375 Ahí estás, mirándome 1186 01:01:25,542 --> 01:01:27,625 y estás respirando un poco pesado. 1187 01:01:28,500 --> 01:01:30,917 Sí, inclinas la cabeza. 1188 01:01:32,208 --> 01:01:33,333 Eso es bueno. 1189 01:01:33,500 --> 01:01:34,542 Busque aire. 1190 01:01:34,750 --> 01:01:37,875 Sí, inclina la cabeza. Estás enamorado, inclina la cabeza. 1191 01:01:38,042 --> 01:01:40,625 - ¿Por qué tengo que inclinar la cabeza? - Porque... 1192 01:01:40,792 --> 01:01:43,750 cuando estamos enamorados, no entendemos nada. 1193 01:01:43,958 --> 01:01:46,458 Pensamos así, ya ves. 1194 01:01:47,458 --> 01:01:48,583 ¿Eh? 1195 01:01:55,000 --> 01:01:59,208 ¿Adónde vas todo el tiempo en París? ¿Ves a alguien? 1196 01:01:59,375 --> 01:02:02,542 - Estoy caminando. Es la capital. 1197 01:02:02,750 --> 01:02:04,750 - ¿Por qué estás retrocediendo? 1198 01:02:04,917 --> 01:02:07,708 ¿Tienes miedo de mí? Nunca te golpeé. 1199 01:02:07,875 --> 01:02:09,125 - No, es verdad. 1200 01:02:10,333 --> 01:02:12,667 Me explotaste, insultado, electrocutado, 1201 01:02:12,875 --> 01:02:14,458 pero nunca me pegaste. 1202 01:02:14,625 --> 01:02:15,458 Bien hecho, Tito. 1203 01:02:15,667 --> 01:02:18,708 - Sé que estás saliendo con alguien. Te seguí. 1204 01:02:19,458 --> 01:02:20,500 - ¿Así que lo que? 1205 01:02:21,375 --> 01:02:22,375 - Entonces... 1206 01:02:25,125 --> 01:02:27,000 Me gustaría que me besaras. 1207 01:02:27,542 --> 01:02:29,750 Sólo para ver. Te daré 5 francos. 1208 01:02:34,000 --> 01:02:36,458 -Y me gustaría que murieras. 1209 01:02:36,667 --> 01:02:39,417 Sólo para ver. Te daré 10 francos. 1210 01:02:40,542 --> 01:02:42,208 - ¿De dónde los sacaste? 1211 01:02:42,417 --> 01:02:45,625 - Es mío. - Nunca te di entradas. 1212 01:02:45,792 --> 01:02:47,083 - No es broma. 1213 01:02:47,250 --> 01:02:48,625 - Me debes este dinero. 1214 01:02:48,792 --> 01:02:49,833 - Tócame 1215 01:02:50,000 --> 01:02:52,417 y voy a ir a la policía. - les diría 1216 01:02:52,583 --> 01:02:53,500 que estás tocando. 1217 01:02:53,708 --> 01:02:55,750 Vamos, sólo un beso. - ¡Fuera! 1218 01:02:55,917 --> 01:02:58,167 - Te descontaré 50 francos de tu deuda. 100! 1219 01:02:58,792 --> 01:03:00,875 - ¡Pero para! - ¡Sal de ahí! 1220 01:03:01,042 --> 01:03:01,875 -¡Tito! 1221 01:03:02,042 --> 01:03:03,417 - ¡Sal de ahí, cerdo! 1222 01:03:03,583 --> 01:03:04,583 Él gruñe. Vamos ! 1223 01:03:04,750 --> 01:03:05,875 - ¡Déjame ir! 1224 01:03:06,042 --> 01:03:07,208 - ¡Salir! 1225 01:03:20,500 --> 01:03:22,375 - Mantén tu maquillaje puesto. 1226 01:03:22,583 --> 01:03:25,125 Tengo cosas mejores que pan y tocino. 1227 01:03:25,292 --> 01:03:27,083 - Yo te instalaré. 1228 01:03:28,833 --> 01:03:29,708 - Buenas noches. 1229 01:03:29,917 --> 01:03:31,792 - Buenas noches. - Buenas noches. A por ello. 1230 01:03:32,000 --> 01:03:34,000 - De nada. - GRACIAS. 1231 01:03:36,875 --> 01:03:39,417 - Susana, ¿estás segura? - Pero sí. 1232 01:03:41,250 --> 01:03:44,625 Hay cosas, Ni siquiera sé qué es. 1233 01:03:44,833 --> 01:03:46,542 Timbal de mollejas. 1234 01:03:46,708 --> 01:03:48,708 - ¿Qué estamos comiendo? - Danos 1235 01:03:48,875 --> 01:03:50,292 espárragos, ostras 1236 01:03:50,458 --> 01:03:53,625 y solomillos de ternera. - Para mí una ensalada de rúcula. 1237 01:03:53,833 --> 01:03:55,417 - Y suelas. - ¿Y para beber? 1238 01:03:55,583 --> 01:03:56,292 - Entonces... 1239 01:03:56,458 --> 01:03:58,792 - Lanzador del Loira. - No, borgoña. 1240 01:03:59,000 --> 01:04:00,250 - Antonio, eres 1241 01:04:00,417 --> 01:04:01,958 mis invitados, ¿vale? 1242 01:04:02,125 --> 01:04:03,500 Celebramos tu glorioso futuro. 1243 01:04:04,708 --> 01:04:05,958 Borgoña, bien. 1244 01:04:06,125 --> 01:04:07,125 - Entonces, espera. 1245 01:04:07,292 --> 01:04:09,667 armand es el indicado ¿Quién paga los cuadros? 1246 01:04:09,833 --> 01:04:11,917 - Él me pagará cuando se venden. 1247 01:04:12,125 --> 01:04:13,792 - ¿Valen mucho estos cuadros? 1248 01:04:14,000 --> 01:04:18,042 - Si llego hasta el final de este asunto, Podré pagar mi deuda con Tito. 1249 01:04:18,208 --> 01:04:19,875 - ¿Y qué harás? 1250 01:04:20,042 --> 01:04:21,417 - No sé. 1251 01:04:21,625 --> 01:04:22,625 Otra cosa. 1252 01:04:22,792 --> 01:04:25,458 - Señorita. - Ah, eso es muy bueno. 1253 01:04:25,625 --> 01:04:27,333 - Él lo eligió. 1254 01:04:29,833 --> 01:04:31,250 - Dime, Antonio, 1255 01:04:31,417 --> 01:04:33,583 tendrás que confiar en mí. 1256 01:04:33,750 --> 01:04:35,333 Escúchense unos a otros, colaboren. 1257 01:04:35,500 --> 01:04:36,792 ¿Puedo contar contigo? 1258 01:04:36,958 --> 01:04:39,542 - Puedes contar con nosotros. Sin ella, 1259 01:04:39,708 --> 01:04:41,125 yo no pinto 1260 01:04:41,292 --> 01:04:42,667 simplemente tonterías. 1261 01:04:42,833 --> 01:04:45,458 - Antoine ya no tiene confianza en sí mismo. que en el futuro. 1262 01:04:45,625 --> 01:04:48,208 Si pudiera, él habría tomado las placas, 1263 01:04:48,375 --> 01:04:51,125 cubiertos y servilletas. 1264 01:04:51,292 --> 01:04:53,333 - ¿Y el pintor? ¿Es guapo? 1265 01:04:53,500 --> 01:04:54,500 - Oh sí. 1266 01:04:55,542 --> 01:04:57,417 Es tan hermoso como un Luis dorado. 1267 01:04:58,583 --> 01:05:00,208 - no me lo puedo imaginar 1268 01:05:00,375 --> 01:05:03,833 que me pagas por pintar. - Bueno, yo tampoco. 1269 01:05:04,000 --> 01:05:05,250 -¡Irene! - Oh ! 1270 01:05:05,458 --> 01:05:07,042 yo estaba feliz, 1271 01:05:07,208 --> 01:05:08,125 luz. 1272 01:05:08,333 --> 01:05:11,542 Llevé a Antoine a Armand y me sentí aliviado. 1273 01:05:11,750 --> 01:05:13,750 Antoine parecía más tranquilo. 1274 01:05:13,917 --> 01:05:17,542 como si el consejo de un hombre eran más fáciles de escuchar. 1275 01:05:17,708 --> 01:05:20,708 Los vi hablar beber, seducir, 1276 01:05:20,917 --> 01:05:24,042 y de repente, sin que yo entienda por qué, 1277 01:05:24,250 --> 01:05:27,000 me encontré inundado de tristeza. 1278 01:05:27,167 --> 01:05:28,667 En unos momentos, 1279 01:05:29,375 --> 01:05:30,583 todo mi cuerpo 1280 01:05:30,750 --> 01:05:33,750 fue devorado por esta gangrena. 1281 01:05:35,375 --> 01:05:37,000 - ¿Por qué llora? 1282 01:05:37,167 --> 01:05:38,250 - Por el contrato. 1283 01:05:38,417 --> 01:05:40,042 - Pero no. - Si ! ella lo hizo 1284 01:05:40,208 --> 01:05:42,000 todo esto con él. ella tiene miedo 1285 01:05:42,167 --> 01:05:43,000 quedarse solo. 1286 01:05:43,167 --> 01:05:46,708 Ella piensa que Armand la va a liberar. -No, 1287 01:05:46,875 --> 01:05:49,875 ella acaba de entender que ella está enamorada de él. 1288 01:05:50,042 --> 01:05:53,333 - Mmm. - Y ella sabe lo que le espera. 1289 01:05:53,500 --> 01:05:54,750 - Esto es una tontería. 1290 01:05:54,958 --> 01:05:58,125 Cuando mi padre arregló con Tito los observé. 1291 01:05:58,292 --> 01:06:01,958 inmediatamente vi que se estaban brindando en mi espalda. 1292 01:06:02,167 --> 01:06:04,375 - Él es tu padre. ¿Quién te entregó a Tito? 1293 01:06:04,542 --> 01:06:06,375 - Sí, tenía 15 años. 1294 01:06:06,583 --> 01:06:11,375 Me llevaron a la feria Luego se fueron sin mí. 1295 01:06:12,167 --> 01:06:14,333 Oh, no pongas esa cara. 1296 01:06:14,542 --> 01:06:17,458 Mi padre era un borracho. 1297 01:06:17,667 --> 01:06:18,750 Mmm. 1298 01:06:18,958 --> 01:06:23,083 Y mi madre me odiaba. entonces todos 1299 01:06:23,250 --> 01:06:24,792 Conseguí un buen trato. 1300 01:06:24,958 --> 01:06:26,458 Ella se hinchó. 1301 01:06:26,667 --> 01:06:27,792 Como nosotros. 1302 01:06:29,208 --> 01:06:30,542 Y ella lo sabe. 1303 01:06:35,458 --> 01:06:36,292 - ENTONCES ? 1304 01:06:37,208 --> 01:06:38,333 ENTONCES ? 1305 01:06:39,167 --> 01:06:42,292 - Entonces no queda nada. Estamos al final. 1306 01:06:56,417 --> 01:06:58,417 - Estos son pensamientos 1307 01:06:58,583 --> 01:07:00,000 plantado por Irene. 1308 01:07:04,167 --> 01:07:05,417 Me importa mucho. 1309 01:07:14,167 --> 01:07:16,458 Ronquidos 1310 01:07:19,000 --> 01:07:19,917 - Antonio. 1311 01:07:20,125 --> 01:07:21,042 - Sí ? 1312 01:07:21,958 --> 01:07:23,167 - Estoy confundido. 1313 01:07:23,375 --> 01:07:27,083 no estoy seguro para poder ponernos en contacto 1314 01:07:27,292 --> 01:07:29,667 con tu ser querido hoy. - Oh. 1315 01:07:30,625 --> 01:07:32,667 - Admito que bebí un poco. 1316 01:07:33,625 --> 01:07:35,125 -Ah, ¿bien? - Mmm. 1317 01:07:36,583 --> 01:07:37,708 Ella eructa. 1318 01:07:37,917 --> 01:07:38,875 Indulto. 1319 01:07:39,292 --> 01:07:40,458 - De nada. 1320 01:07:43,042 --> 01:07:44,833 Suena un reloj. 1321 01:07:49,250 --> 01:07:50,625 - Oh, mierda ! 1322 01:07:50,833 --> 01:07:52,542 Ella respira. 1323 01:07:54,667 --> 01:07:56,000 Desbloqueo 1324 01:07:56,167 --> 01:07:58,333 musica misteriosa 1325 01:08:03,333 --> 01:08:04,000 ¡Ah! 1326 01:08:04,167 --> 01:08:06,250 musica suave 1327 01:08:11,000 --> 01:08:12,833 ¡Mierda, mierda, mierda! 1328 01:08:14,625 --> 01:08:16,082 Ella respira. 1329 01:08:18,750 --> 01:08:20,000 Llamamos. 1330 01:08:22,082 --> 01:08:23,957 Se besaron. 1331 01:08:24,167 --> 01:08:26,000 - ¡No me esperaste, bastardo! 1332 01:08:26,207 --> 01:08:28,332 - No he leído nada. Sólo una pieza. 1333 01:08:34,167 --> 01:08:37,667 Caballos de paseo 1334 01:08:37,832 --> 01:08:40,417 Carcajadas 1335 01:08:43,250 --> 01:08:46,457 canto del gallo 1336 01:08:50,625 --> 01:08:53,792 - Entrené a Antoine en mi territorio secreto. 1337 01:08:54,500 --> 01:08:56,832 En el lago Old Colombe. 1338 01:08:58,250 --> 01:09:00,167 Estuvo bien. 1339 01:09:00,332 --> 01:09:02,042 Nuestra intoxicación estaba intacta. 1340 01:09:02,207 --> 01:09:04,582 Sabía adónde íbamos. 1341 01:09:04,792 --> 01:09:07,292 Y ya tenia nostalgia desde este momento, 1342 01:09:07,500 --> 01:09:09,832 incluso mientras lo estaba experimentando. 1343 01:09:10,000 --> 01:09:12,167 ¿Al final de una hermosa amistad? 1344 01:09:21,542 --> 01:09:24,667 Besar a Antonio y no desilusionarte con este beso. 1345 01:09:24,875 --> 01:09:26,582 - “Besar a Antoine 1346 01:09:26,750 --> 01:09:29,707 "y no desilusionarte por cualquiera de sus acciones. 1347 01:09:29,917 --> 01:09:33,082 "Nunca me había sentido algo tan conmovedor. 1348 01:09:33,292 --> 01:09:34,875 “Qué inquietante. 1349 01:09:35,082 --> 01:09:38,292 “Me gusta el olor de su cabello. El olor de su piel. 1350 01:09:38,500 --> 01:09:40,125 “Ella huele a chocolate. 1351 01:09:40,875 --> 01:09:43,582 “Me gusta besar su cuello. Beso 1352 01:09:43,750 --> 01:09:45,167 "su pecho. 1353 01:09:45,332 --> 01:09:47,082 “Besa su vientre. 1354 01:09:47,250 --> 01:09:48,082 "Entonces 1355 01:09:48,250 --> 01:09:49,457 “su ombligo perfecto. 1356 01:09:49,625 --> 01:09:50,457 “Y su…” 1357 01:09:51,875 --> 01:09:54,833 Es tarde, ¿no? - Estoy cansado. 1358 01:09:55,875 --> 01:09:57,833 - Empezaremos de nuevo mañana. - Sí. 1359 01:10:07,458 --> 01:10:09,625 - Me gusta el olor de su pelo. 1360 01:10:09,833 --> 01:10:11,667 El olor de su piel. 1361 01:10:12,042 --> 01:10:13,875 Huele a chocolate. 1362 01:10:19,292 --> 01:10:23,042 nunca me habia sentido algo tan conmovedor, 1363 01:10:23,208 --> 01:10:25,042 tan inquietante. 1364 01:10:26,833 --> 01:10:30,125 Me gusta besar su cuello. Besa su pecho. 1365 01:10:30,292 --> 01:10:31,625 Ella respira. 1366 01:10:32,875 --> 01:10:34,000 El olor de su piel. 1367 01:10:34,167 --> 01:10:35,750 Huele a chocolate. 1368 01:10:35,917 --> 01:10:37,083 Besa su pecho. 1369 01:10:37,250 --> 01:10:39,875 El olor de su piel. Besa su cuello, 1370 01:10:40,042 --> 01:10:41,167 su pecho, 1371 01:10:41,333 --> 01:10:42,250 su estómago. 1372 01:10:42,417 --> 01:10:44,917 Su piel huele a chocolate. 1373 01:10:45,125 --> 01:10:47,667 Luego su ombligo perfecto. Huele a chocolate. 1374 01:10:47,875 --> 01:10:49,292 Chocolate. - Señorita. 1375 01:10:49,458 --> 01:10:50,167 ¿Señorita? 1376 01:10:50,333 --> 01:10:51,792 - Mmm ? Mmm ! 1377 01:10:52,000 --> 01:10:52,958 Sí ? 1378 01:10:53,125 --> 01:10:54,250 - Se nos pinchó una rueda. 1379 01:10:54,417 --> 01:10:56,667 ¿Puedes terminar a pie? - Sí. 1380 01:11:11,167 --> 01:11:12,750 tintineo 1381 01:11:15,083 --> 01:11:17,708 Pasos rápidos 1382 01:11:20,917 --> 01:11:22,833 - Hola. - Buen día. 1383 01:11:23,625 --> 01:11:27,625 bebería bien una pequeña naranjada fresca. 1384 01:11:48,208 --> 01:11:49,458 GRACIAS. 1385 01:11:51,792 --> 01:11:52,792 Y tú ? 1386 01:11:52,958 --> 01:11:53,958 - Todo estará bien. 1387 01:11:57,875 --> 01:12:00,458 Pájaros cantando afuera 1388 01:12:05,583 --> 01:12:07,292 suspiro 1389 01:12:12,292 --> 01:12:13,583 Aliento 1390 01:12:24,167 --> 01:12:25,042 ¿Vamos allí? 1391 01:12:26,833 --> 01:12:27,792 - Sí. 1392 01:12:27,958 --> 01:12:28,667 - Vamos. 1393 01:12:29,750 --> 01:12:30,792 - Mmm. 1394 01:12:31,667 --> 01:12:32,583 - ¿Aún nada? 1395 01:12:33,417 --> 01:12:35,625 - Bueno... no. 1396 01:12:35,792 --> 01:12:37,417 - ¿Más velas? 1397 01:12:37,583 --> 01:12:38,458 -No, 1398 01:12:38,625 --> 01:12:40,000 ella es la que está lejos. 1399 01:12:40,167 --> 01:12:41,167 - La abandonamos. 1400 01:12:41,333 --> 01:12:42,500 ¡Ella se ha ido! - ¡Shh! 1401 01:12:42,667 --> 01:12:43,792 ¡Ah! 1402 01:12:43,958 --> 01:12:45,917 - ¿Qué está sucediendo? - lo escucho, 1403 01:12:46,083 --> 01:12:48,500 como si ella estuviera hablando a través de un tragaluz. 1404 01:12:48,667 --> 01:12:52,583 - ¿Qué dice ella? - Me parece que ella quiere... 1405 01:12:52,792 --> 01:12:53,583 - Di, di. 1406 01:12:53,750 --> 01:12:54,958 - Dormir,... 1407 01:12:55,167 --> 01:12:56,500 salir. - ¿Para salir? 1408 01:12:57,417 --> 01:12:59,458 - Sí, sí, sal. 1409 01:13:00,333 --> 01:13:03,833 Sintiendo el sol en mi piel. ¿Me habla de un fresno? 1410 01:13:04,000 --> 01:13:06,167 O un... Ah, ¿un roble? 1411 01:13:06,333 --> 01:13:08,292 Ah, un viejo árbol hueco 1412 01:13:08,458 --> 01:13:09,708 cerca de un lago. 1413 01:13:09,875 --> 01:13:11,333 - Ah... 1414 01:13:12,208 --> 01:13:14,750 musica suave 1415 01:13:42,042 --> 01:13:43,125 Antonio. 1416 01:13:44,125 --> 01:13:45,083 - Sí ? 1417 01:13:46,583 --> 01:13:47,875 - Hazme beber. 1418 01:13:48,875 --> 01:13:49,958 - Indulto ? 1419 01:13:50,125 --> 01:13:53,583 - quiero sentir el calor el alcohol, la embriaguez sucede, 1420 01:13:53,792 --> 01:13:54,917 su cabeza daba vueltas. 1421 01:13:56,125 --> 01:13:57,375 Hazme beber. 1422 01:13:58,042 --> 01:14:00,625 - Yo... yo no traje nada. 1423 01:14:00,792 --> 01:14:02,333 - Recuerda, 1424 01:14:02,542 --> 01:14:03,833 el árbol mágico. 1425 01:14:12,750 --> 01:14:13,750 - Oh. 1426 01:14:19,500 --> 01:14:20,500 - Mmm. 1427 01:14:21,875 --> 01:14:23,042 Quédate ahí. 1428 01:14:23,250 --> 01:14:25,042 Quédate ahí, cerca de ella. 1429 01:14:25,208 --> 01:14:27,250 Déjame mirarte. 1430 01:14:30,583 --> 01:14:31,417 Para beber. 1431 01:14:34,083 --> 01:14:35,208 Mmm. 1432 01:14:35,542 --> 01:14:36,667 Mmm. 1433 01:14:41,208 --> 01:14:42,875 Antonio, por favor... 1434 01:14:44,458 --> 01:14:45,500 - Sí. 1435 01:14:45,708 --> 01:14:47,083 - Bésame. 1436 01:14:48,333 --> 01:14:49,375 - Indulto ? 1437 01:14:50,292 --> 01:14:52,042 - Dame un beso. 1438 01:14:54,042 --> 01:14:54,792 - No. 1439 01:14:54,958 --> 01:14:55,875 No. 1440 01:14:56,042 --> 01:14:57,417 - Sí, sí. - No, no. 1441 01:14:57,583 --> 01:14:59,625 Irene, es... es... 1442 01:15:00,208 --> 01:15:02,625 No eres tú. 1443 01:15:02,792 --> 01:15:05,917 - No tengas miedo, Estoy ahí, muy cerca. 1444 01:15:06,083 --> 01:15:07,958 - No es tu boca. - No. 1445 01:15:08,125 --> 01:15:11,542 Pero... bajo esos deliciosos labios carmesí, 1446 01:15:12,667 --> 01:15:14,208 ahí están los míos. 1447 01:15:14,417 --> 01:15:15,417 - Oh. 1448 01:15:18,375 --> 01:15:19,500 Entonces... 1449 01:15:28,208 --> 01:15:30,792 - Acaricia mi hombro, mi amor. 1450 01:15:31,958 --> 01:15:33,667 - No es tuyo. 1451 01:15:33,875 --> 01:15:35,167 - No tengas miedo. 1452 01:15:36,000 --> 01:15:39,125 Bajo este hombro perfecto, 1453 01:15:39,292 --> 01:15:40,667 ahí está el mío. 1454 01:15:40,875 --> 01:15:41,792 - Oh. 1455 01:15:43,917 --> 01:15:45,708 - Bajo este delicado pecho, 1456 01:15:45,875 --> 01:15:47,375 ahí está mi pecho. 1457 01:15:48,042 --> 01:15:49,667 - En realidad ? 1458 01:15:49,875 --> 01:15:51,083 - Absolutamente. 1459 01:15:53,375 --> 01:15:54,875 Oh sí. 1460 01:15:55,917 --> 01:15:58,417 Bajo este cuerpo deslumbrante, ahí está el mío. 1461 01:15:58,625 --> 01:15:59,417 - Mmm. 1462 01:16:00,208 --> 01:16:02,708 Tómalo, es tuyo, Antoine. 1463 01:16:03,417 --> 01:16:04,375 suspiro 1464 01:16:05,292 --> 01:16:07,583 - ¿Sientes mis labios en tu cuello? 1465 01:16:07,750 --> 01:16:09,458 - Casi. - Mis besos. 1466 01:16:09,667 --> 01:16:10,875 - Seguir. 1467 01:16:11,917 --> 01:16:15,208 Me alcanzan, Vienen hacia mí, mi amor. 1468 01:16:16,083 --> 01:16:17,375 -Irene. Él gimió. 1469 01:16:17,583 --> 01:16:19,333 - Acaricia el otro seno. 1470 01:16:19,500 --> 01:16:21,458 No te preocupes, debajo de ese pecho... 1471 01:16:21,625 --> 01:16:23,083 - Lo sé, lo sé. 1472 01:16:23,250 --> 01:16:24,375 - Está delicioso. 1473 01:16:24,542 --> 01:16:25,750 - Te amo. 1474 01:16:25,917 --> 01:16:28,375 claudia. - Yo también te amo. 1475 01:16:29,083 --> 01:16:31,208 Soy tuyo, mi amor. 1476 01:16:31,417 --> 01:16:32,875 Vamos. - No, no. 1477 01:16:33,042 --> 01:16:35,333 - Vamos. - No, no. 1478 01:16:35,917 --> 01:16:38,167 No puedo. - Seguir. Bajo su piel, 1479 01:16:38,333 --> 01:16:41,208 ahí está su piel. - No con ella. 1480 01:16:41,417 --> 01:16:42,917 respiración fuerte 1481 01:16:43,667 --> 01:16:44,750 - ¿Qué? 1482 01:16:45,500 --> 01:16:46,875 - No con ella. 1483 01:16:50,417 --> 01:16:51,250 suspiro 1484 01:16:51,458 --> 01:16:52,333 claudia. 1485 01:16:52,792 --> 01:16:53,667 claudia. 1486 01:16:58,208 --> 01:16:59,500 claudia. 1487 01:17:01,958 --> 01:17:03,042 claudia. 1488 01:17:03,250 --> 01:17:04,333 - Mmm. 1489 01:17:04,500 --> 01:17:05,583 Mmm. 1490 01:17:09,375 --> 01:17:11,000 ¿Todo salió bien? 1491 01:17:11,208 --> 01:17:12,167 - Sí, sí. 1492 01:17:13,125 --> 01:17:14,208 Si si. 1493 01:17:18,958 --> 01:17:21,042 - Durante, fue... 1494 01:17:21,250 --> 01:17:23,125 Fue magnífico. 1495 01:17:24,708 --> 01:17:28,500 Él estaba allí contra mí, me besó. 1496 01:17:29,292 --> 01:17:30,875 Lo besé. 1497 01:17:31,750 --> 01:17:34,333 Ella también lo besó pero él me hizo 1498 01:17:34,500 --> 01:17:35,417 sus besos. 1499 01:17:35,583 --> 01:17:36,875 Dos de nosotros éramos tres. 1500 01:17:37,042 --> 01:17:38,417 ¿Ver? - Sí, ya veo. 1501 01:17:38,583 --> 01:17:40,083 - Y entonces, de repente... 1502 01:17:41,333 --> 01:17:44,333 Éramos dos, pero... pero estaba solo. 1503 01:17:44,500 --> 01:17:45,625 vi claramente 1504 01:17:45,792 --> 01:17:47,333 que soñaba con huir. 1505 01:17:47,542 --> 01:17:49,917 No entendí. - Lo asustaste, 1506 01:17:50,083 --> 01:17:53,958 porque estás vivo. Y prefiere amar a una mujer muerta. 1507 01:17:54,125 --> 01:17:58,708 Es más fácil. - Me sentí feo, estúpido. 1508 01:18:00,292 --> 01:18:03,250 Me sentí avergonzado. Quería enterrarme. 1509 01:18:03,458 --> 01:18:06,750 - Probablemente le hubiera gustado eso. - Me da vergüenza. 1510 01:18:06,958 --> 01:18:09,667 Me da vergüenza, Camille. Ella me salva, ella me levanta. 1511 01:18:09,875 --> 01:18:12,500 y lo uso acostarse con su marido. 1512 01:18:12,708 --> 01:18:14,625 - No tenemos nada, Suzanne, nada. 1513 01:18:14,792 --> 01:18:17,083 Es difícil no tomar un poco. 1514 01:18:17,875 --> 01:18:21,042 - Por primera vez, La odiaba. 1515 01:18:21,917 --> 01:18:24,083 - Se lo merece. - No, ella. 1516 01:18:24,292 --> 01:18:26,167 La odiaba. 1517 01:18:26,333 --> 01:18:28,417 Cuanto más hablo, más aparece ella. 1518 01:18:28,625 --> 01:18:30,792 Cuanto más aparece ella, menos me ve. 1519 01:18:30,958 --> 01:18:33,000 Todos los hermosos giros 1520 01:18:33,167 --> 01:18:36,208 todas las hermosas frases que invento para ella, 1521 01:18:36,375 --> 01:18:39,000 Me borra un poco más. Ella es demasiado fuerte 1522 01:18:39,167 --> 01:18:40,208 ella me destruye. 1523 01:18:40,375 --> 01:18:42,292 Él llama. 1524 01:18:48,875 --> 01:18:50,833 - ¿Qué es? ¿Estás enfermo? 1525 01:18:51,042 --> 01:18:53,833 - No. - Hace dos semanas que no recibimos nada. 1526 01:18:54,000 --> 01:18:56,000 Las invitaciones se acabaron. 1527 01:18:56,208 --> 01:18:57,542 Grandes formatos, 1528 01:18:57,708 --> 01:18:59,750 ¿los terminaste? - Lo lamento. 1529 01:18:59,958 --> 01:19:01,583 - Sólo tengo uno. - Shh. 1530 01:19:01,750 --> 01:19:05,708 - Necesito pinturas caras para abaratar a otros. 1531 01:19:05,875 --> 01:19:06,875 - No te quedes ahí. 1532 01:19:07,083 --> 01:19:08,333 - Qué ? - Esconder. 1533 01:19:08,542 --> 01:19:10,250 - Qué ? - Habla en voz baja. 1534 01:19:10,458 --> 01:19:11,417 - Qué ? 1535 01:19:11,583 --> 01:19:13,500 tintineo 1536 01:19:13,667 --> 01:19:14,875 - Es ella. 1537 01:19:15,083 --> 01:19:17,917 Es Claudia. El espiritista del que te hablé. 1538 01:19:18,083 --> 01:19:20,083 El que veo regularmente. 1539 01:19:20,875 --> 01:19:22,417 Es ella, ella está ahí. 1540 01:19:23,250 --> 01:19:24,542 - ¿No quieres abrirle? 1541 01:19:26,208 --> 01:19:27,417 - Hay un problema. 1542 01:19:29,292 --> 01:19:32,000 Creo que estoy experimentando... ¿Cómo decirlo? 1543 01:19:32,875 --> 01:19:34,000 Ay dios mío. 1544 01:19:35,000 --> 01:19:36,458 Sentimientos por ella. 1545 01:19:36,625 --> 01:19:37,917 - ¿Para el espiritista? 1546 01:19:38,083 --> 01:19:41,083 - Sí. me di cuenta que cada día que pasaba, 1547 01:19:41,292 --> 01:19:45,125 Esperaba un poco menos Irene y un poco más Claudia. ¿Lo entiendes? 1548 01:19:45,292 --> 01:19:46,375 - Sí, sí. 1549 01:19:46,542 --> 01:19:49,000 - Necesito a claudia para hablar con Irene. 1550 01:19:49,208 --> 01:19:50,750 Pero no puedo evitarlo 1551 01:19:50,917 --> 01:19:52,792 mirar a claudia 1552 01:19:52,958 --> 01:19:54,542 y desearlo. 1553 01:19:58,042 --> 01:19:59,750 Y la besé. 1554 01:19:59,917 --> 01:20:01,000 - ¿El clarividente? 1555 01:20:01,167 --> 01:20:02,417 - Sí, sin su conocimiento. 1556 01:20:02,583 --> 01:20:04,417 - ¿Cómo es eso posible? 1557 01:20:04,583 --> 01:20:06,125 - Estoy tan avergonzado. 1558 01:20:06,333 --> 01:20:08,167 Fue durante una sesión. 1559 01:20:08,333 --> 01:20:09,958 Ella no sabía nada al respecto. 1560 01:20:11,250 --> 01:20:14,167 Durante los trances, la mente se apaga. 1561 01:20:15,208 --> 01:20:16,625 - Me tranquilizas. 1562 01:20:17,375 --> 01:20:20,667 - Estaba delicioso, Armand. Horriblemente delicioso. 1563 01:20:20,875 --> 01:20:22,042 - Es maravilloso. 1564 01:20:22,208 --> 01:20:24,833 ¿Por qué no se lo abres? si lo amas tanto? 1565 01:20:27,583 --> 01:20:30,542 - No puedo hacerla sufrir todavía. - ¿OMS? 1566 01:20:30,750 --> 01:20:32,167 -Irene. -¡Roh, Antoine! 1567 01:20:33,958 --> 01:20:36,208 - Ella murió por mi culpa. 1568 01:20:36,375 --> 01:20:38,625 - No sabes nada al respecto. Deja eso. 1569 01:20:50,625 --> 01:20:52,750 musica misteriosa 1570 01:20:58,500 --> 01:21:00,458 - No estabas allí, Armand. 1571 01:21:02,167 --> 01:21:05,375 Desde la instalación, Ya no iba bien. 1572 01:21:07,167 --> 01:21:09,667 Es como si esta casa nos separó. 1573 01:21:09,833 --> 01:21:11,833 Que era demasiado grande para nosotros. 1574 01:21:13,875 --> 01:21:17,125 Ella había terminado de hacerme. Pasé mi vida en el taller. 1575 01:21:17,292 --> 01:21:19,292 Ella recorrió las exposiciones 1576 01:21:19,458 --> 01:21:20,583 contigo. 1577 01:21:20,792 --> 01:21:24,167 y yo, A menudo veía a Madeleine. 1578 01:21:39,875 --> 01:21:41,500 la miré 1579 01:21:41,667 --> 01:21:45,042 alejándose bajo la lluvia, devastado. 1580 01:21:47,208 --> 01:21:48,958 Por la noche ella no volvió a casa. 1581 01:21:50,375 --> 01:21:51,667 Y al día siguiente, 1582 01:21:52,667 --> 01:21:54,417 ella estaba muerta. 1583 01:21:55,875 --> 01:21:57,708 - Eso... eso no dice nada. 1584 01:22:00,625 --> 01:22:05,000 Ella te sorprendió y se fue. Y hubo un accidente. 1585 01:22:05,958 --> 01:22:07,083 - ¿Así? 1586 01:22:08,417 --> 01:22:11,125 ¿Por casualidad? - Estás muy orgulloso, amigo mío. 1587 01:22:11,292 --> 01:22:14,125 ella se suicidó porque dejaste de amarlo? 1588 01:22:14,750 --> 01:22:16,417 ¿Crees que es tan trágico? 1589 01:22:16,625 --> 01:22:19,750 Quieres desposeerla de su muerte accidental 1590 01:22:19,958 --> 01:22:21,792 para darle significado, 1591 01:22:22,250 --> 01:22:24,667 pero él es sólo un conductor... 1592 01:22:24,875 --> 01:22:26,042 borracho muerto 1593 01:22:26,458 --> 01:22:28,625 quien chocó contra él. 1594 01:22:30,417 --> 01:22:31,917 Déjala en paz. 1595 01:22:32,083 --> 01:22:34,875 Los muertos son humildes. No piden nada. 1596 01:22:35,417 --> 01:22:38,792 Olvídate un poco. - No sé cómo lo haces. 1597 01:22:39,000 --> 01:22:40,375 - Estoy fingiendo. 1598 01:22:40,542 --> 01:22:42,833 como pretendo tener dos piernas. 1599 01:22:44,208 --> 01:22:46,333 no has perdido solo una persona. 1600 01:22:46,542 --> 01:22:48,500 tienes lujo pensar en ello todo el tiempo. 1601 01:22:49,375 --> 01:22:50,917 No puedo. 1602 01:22:52,417 --> 01:22:54,875 Tengo demasiadas muertes para que me persigan. 1603 01:22:55,042 --> 01:22:57,208 - Te equivocas, Armand. 1604 01:22:59,792 --> 01:23:01,500 Los muertos preguntan. 1605 01:23:02,625 --> 01:23:04,833 Ella me necesita. Ella me lo dijo. 1606 01:23:05,000 --> 01:23:06,583 Ella me lo dijo. 1607 01:23:07,750 --> 01:23:09,833 Ella está sola, ella está... 1608 01:23:10,042 --> 01:23:10,917 perdido. 1609 01:23:12,333 --> 01:23:13,833 En algún lugar. 1610 01:23:14,792 --> 01:23:16,917 A la nada, al limbo. 1611 01:23:17,667 --> 01:23:20,833 No puedo empezar de nuevo, abandonarlo. 1612 01:23:22,708 --> 01:23:24,250 Traicionarla de nuevo. 1613 01:23:29,583 --> 01:23:30,792 aplastar 1614 01:23:30,958 --> 01:23:33,083 musica melancolica 1615 01:23:36,417 --> 01:23:37,833 Chisporroteo -¡Ah! 1616 01:23:42,625 --> 01:23:43,583 Oh ! 1617 01:23:58,583 --> 01:24:01,542 gemidos 1618 01:24:53,375 --> 01:24:54,417 - Besó a Armand. 1619 01:24:54,583 --> 01:24:56,458 ¡Besó a Armand! 1620 01:24:56,667 --> 01:24:57,875 - No me importa. 1621 01:24:58,083 --> 01:25:00,792 me molestan con sus historias y sus vidas. 1622 01:25:01,000 --> 01:25:02,917 Tienen de todo. No hacen nada al respecto. 1623 01:25:03,125 --> 01:25:05,000 OMS ? ¿A quién besó? 1624 01:25:05,167 --> 01:25:07,833 -Armand. - De qué estás hablando ? 1625 01:25:08,042 --> 01:25:09,542 - "Saliendo del agua, 1626 01:25:09,708 --> 01:25:11,125 "Miré a Armand, 1627 01:25:11,333 --> 01:25:15,500 "recordando nuestro encuentro y el cuadro que tanto amaba 1628 01:25:15,667 --> 01:25:17,208 "en la galería. 1629 01:25:17,417 --> 01:25:18,875 "Lo besé 1630 01:25:19,042 --> 01:25:21,792 "sin pensarlo porque fue agradable 1631 01:25:21,958 --> 01:25:24,625 "Y estaba feliz. Me acosté. 1632 01:25:25,917 --> 01:25:28,333 "Yo creí que mi corazón iba a estallar." 1633 01:25:28,500 --> 01:25:30,250 - ¿Qué es esta mierda? 1634 01:25:30,458 --> 01:25:32,625 ¿Cómo es eso? ¿Su corazón iba a explotar? 1635 01:25:32,833 --> 01:25:35,333 Ella estaba en el lago con Antoine. en pleno éxtasis, 1636 01:25:35,542 --> 01:25:37,083 ¿Y allí besa a Armand? 1637 01:25:37,250 --> 01:25:38,500 - Ella se enamora. 1638 01:25:38,667 --> 01:25:41,125 - Entonces besamos a la gente. porque hace buen tiempo? 1639 01:25:41,292 --> 01:25:42,500 - No sé. 1640 01:25:42,667 --> 01:25:43,708 - ellos durmieron 1641 01:25:43,875 --> 01:25:46,208 juntos? - No, están almorzando los tres. 1642 01:25:46,375 --> 01:25:48,208 Antoine va a pintar a Armand. 1643 01:25:48,375 --> 01:25:50,750 - ¿No pasó nada antes? - Sí. 1644 01:25:51,708 --> 01:25:53,708 - Dime. - Ya verás, es aburrido. 1645 01:25:53,875 --> 01:25:54,792 Esperar. 1646 01:25:54,958 --> 01:25:58,000 Felicidad, felicidad. ¡Ahí tienes! 1647 01:25:58,167 --> 01:25:59,125 Éxtasis en el lago. 1648 01:25:59,292 --> 01:26:00,833 Después, mucho éxtasis. 1649 01:26:01,000 --> 01:26:02,000 Éxtasis. 1650 01:26:02,167 --> 01:26:03,417 Y otra vez. - Mmm. 1651 01:26:03,583 --> 01:26:04,500 Llamamos. 1652 01:26:04,667 --> 01:26:06,958 - empezó para vender algunos cuadros. 1653 01:26:07,125 --> 01:26:08,583 Bastantes cuadros. 1654 01:26:09,250 --> 01:26:11,042 Empezó a ganar dinero. 1655 01:26:11,667 --> 01:26:12,750 Más dinero. 1656 01:26:12,917 --> 01:26:14,875 Cada vez más. Se hizo famoso. 1657 01:26:15,042 --> 01:26:17,667 De repente, cada vez más cuadros. 1658 01:26:17,833 --> 01:26:20,875 Y cada vez menos éxtasis. Ronquidos 1659 01:26:21,083 --> 01:26:22,458 Se hizo rico. 1660 01:26:22,667 --> 01:26:25,750 Y se acomodaron en sus hermosos cuarteles. 1661 01:26:25,958 --> 01:26:28,375 - ¿Y Armand entonces? - Ya viene. 1662 01:26:30,083 --> 01:26:31,042 Allí, 1663 01:26:31,208 --> 01:26:32,875 ella empezó a enfadarse. 1664 01:26:35,000 --> 01:26:36,375 Especialmente desde ahora, 1665 01:26:36,542 --> 01:26:38,875 fue Armand quien se encargó de todo. 1666 01:26:41,875 --> 01:26:43,333 Y una mañana. 1667 01:26:46,458 --> 01:26:48,042 - ¿Cómo está el pirata? 1668 01:26:48,917 --> 01:26:51,375 - ¡Tiene hambre! ¿Me acompañas? 1669 01:26:52,667 --> 01:26:53,583 - Sí ! 1670 01:26:54,667 --> 01:26:57,250 - Al principio se vieron un poco, 1671 01:26:58,458 --> 01:26:59,583 luego a menudo. 1672 01:26:59,792 --> 01:27:03,167 Ella lo acompañó a visitar galerías, talleres, 1673 01:27:03,333 --> 01:27:06,875 conocer artistas. Ella le dio un consejo. 1674 01:27:07,042 --> 01:27:09,375 Él lo escuchó. 1675 01:27:09,542 --> 01:27:12,708 ella se dio cuenta que amaba su compañía. 1676 01:27:14,083 --> 01:27:17,750 Entonces ella se dio cuenta que ella simplemente lo adoraba. 1677 01:27:17,917 --> 01:27:19,500 - Da, da. 1678 01:27:21,625 --> 01:27:23,917 - Armand, lo siento. 1679 01:27:24,958 --> 01:27:26,750 - Para qué ? ¿Estaba delicioso? 1680 01:27:28,250 --> 01:27:30,500 - Para esta mañana, en el lago, 1681 01:27:30,667 --> 01:27:32,167 Lo siento. 1682 01:27:34,375 --> 01:27:35,250 - ¡Armado! 1683 01:27:35,417 --> 01:27:36,458 Usted está aquí ! 1684 01:27:37,417 --> 01:27:39,250 ¡Eso es un cheque de pago! 1685 01:27:42,583 --> 01:27:43,958 Te ves muy serio. 1686 01:27:45,083 --> 01:27:47,083 - Yo iré. - No, no te muevas. 1687 01:27:47,250 --> 01:27:48,917 Esperar. - Para qué ? 1688 01:27:49,125 --> 01:27:50,292 - No te muevas. 1689 01:27:51,750 --> 01:27:53,750 - Ah... risa ligera 1690 01:27:55,125 --> 01:27:56,167 Bien. 1691 01:28:08,042 --> 01:28:11,458 - Es más fino ahí, en la nariz. - Oh sí. 1692 01:28:11,625 --> 01:28:12,750 - Sí. 1693 01:28:17,792 --> 01:28:19,667 Y los ojos son más brillantes. 1694 01:28:21,292 --> 01:28:23,417 ¿Ver? - Mmm. 1695 01:28:23,583 --> 01:28:25,458 - No, no, no. 1696 01:28:25,625 --> 01:28:26,750 Mira a. 1697 01:28:27,458 --> 01:28:29,375 La ceja es más oscura. 1698 01:28:29,542 --> 01:28:31,000 - Oh sí. 1699 01:28:31,542 --> 01:28:32,500 - Entonces. 1700 01:28:32,708 --> 01:28:34,125 Y ahí, más cuadrado. 1701 01:28:34,333 --> 01:28:36,958 - Allá ? - No, la mandíbula, más definida. 1702 01:28:37,125 --> 01:28:40,250 Ahí lo tienes, suave, no suave. 1703 01:28:40,417 --> 01:28:42,125 - Eso espero. 1704 01:28:46,667 --> 01:28:47,583 - Mira, 1705 01:28:47,750 --> 01:28:48,708 Antonio. 1706 01:28:50,125 --> 01:28:51,125 Ya ves, ahí 1707 01:28:51,292 --> 01:28:53,292 ahí, el borde, 1708 01:28:53,917 --> 01:28:55,542 es más sinuoso. 1709 01:28:57,417 --> 01:29:00,625 - Me alegro que me hayas aceptado de regreso. Ha pasado mucho tiempo. 1710 01:29:00,833 --> 01:29:02,792 - Es un detalle, pero... 1711 01:29:03,625 --> 01:29:06,250 Ah, bueno, no. No hay nada malo ahí. 1712 01:29:06,458 --> 01:29:09,000 No hay más ironía, ya no hay más restricciones. 1713 01:29:09,167 --> 01:29:10,833 Tú... ¿ves? 1714 01:29:11,917 --> 01:29:14,792 - Disculpe, No sé cómo controlarme. 1715 01:29:15,000 --> 01:29:18,583 - Espera, el pequeño pliegue ahí, a la boca, es feo. 1716 01:29:18,792 --> 01:29:20,042 - Sí, ahí está. 1717 01:29:20,667 --> 01:29:22,167 - No, no está ahí. - Si. 1718 01:29:22,333 --> 01:29:23,833 - No. - ¡Ahí está! 1719 01:29:24,000 --> 01:29:25,292 - No. - ¡Ahí está! 1720 01:29:25,458 --> 01:29:26,458 - No. - ¡Ahí está! 1721 01:29:27,500 --> 01:29:28,667 - Así es 1722 01:29:28,833 --> 01:29:32,417 ¿Qué quieres representar? ¿Sentado a la mesa como un glotón? 1723 01:29:32,625 --> 01:29:35,625 -Estos son puerros... - Pero no se puede improvisar así. 1724 01:29:35,792 --> 01:29:36,917 - Es espontáneo, 1725 01:29:37,083 --> 01:29:38,583 como me enseñaste. 1726 01:29:38,750 --> 01:29:40,417 - Armando, levántate. 1727 01:29:40,583 --> 01:29:42,042 - Sí. - Levántate y despega 1728 01:29:42,208 --> 01:29:43,167 esta toalla. 1729 01:29:43,333 --> 01:29:44,333 - Permanecer sentado 1730 01:29:44,500 --> 01:29:46,083 y calmado! 1731 01:29:46,250 --> 01:29:47,250 - Armando, levántate. 1732 01:29:47,417 --> 01:29:48,500 Y míralo 1733 01:29:49,250 --> 01:29:50,958 como si lo estuvieras cuidando. 1734 01:29:51,125 --> 01:29:52,250 - Quédate sentado. 1735 01:29:52,458 --> 01:29:53,667 - ¡Eso lo mata! 1736 01:29:53,833 --> 01:29:55,333 - Es cierto. - ¡Levantarse! 1737 01:29:55,542 --> 01:29:57,708 - Se sentó ! - Eso está lleno de desprecio. 1738 01:29:57,875 --> 01:30:00,875 - Qu... ¿Qué pasa? ¿Qué sucede contigo? 1739 01:30:01,042 --> 01:30:03,625 - Estoy aquí. - No hay nada ahí excepto tú. 1740 01:30:03,792 --> 01:30:06,542 que quieran mostrar tu saber hacer. - ¡Me estás molestando! 1741 01:30:06,708 --> 01:30:08,208 - Voy. 1742 01:30:09,292 --> 01:30:10,917 Tengo una cita. 1743 01:30:11,083 --> 01:30:12,583 Armand se aclara la garganta. 1744 01:30:16,208 --> 01:30:20,625 - Ver a Armand huir, Sentí un extraño cariño. 1745 01:30:21,333 --> 01:30:22,375 ¡Armado! 1746 01:30:23,167 --> 01:30:25,000 - No tengo tiempo ahora. 1747 01:30:27,417 --> 01:30:29,292 - Una preocupación casi agradable. 1748 01:30:31,042 --> 01:30:32,625 - No es posible. 1749 01:30:32,833 --> 01:30:33,875 Armand. -Armand. 1750 01:30:34,583 --> 01:30:35,708 -Armand. 1751 01:30:40,583 --> 01:30:41,792 - Oh ! 1752 01:30:41,958 --> 01:30:42,750 - ¡Armado! 1753 01:30:45,292 --> 01:30:46,375 -Armand. 1754 01:30:52,583 --> 01:30:56,292 Susana, lo sé. ¿Qué pasó con Antonio? 1755 01:30:58,833 --> 01:31:00,500 Él te besó. 1756 01:31:00,667 --> 01:31:01,500 -¿Eh? 1757 01:31:01,708 --> 01:31:02,750 - Estoy confundido. 1758 01:31:02,917 --> 01:31:04,375 no lo es 1759 01:31:04,542 --> 01:31:06,417 lo que acordamos. - No. 1760 01:31:06,583 --> 01:31:11,208 - Entonces, si entendí correctamente, Empezó besando a Irene. 1761 01:31:11,375 --> 01:31:14,583 argumentando que bajo tus labios, allí estaban sus labios. 1762 01:31:14,750 --> 01:31:16,000 - ¿Te dijo eso? 1763 01:31:16,917 --> 01:31:20,292 - Entonces se dio cuenta que te besó, 1764 01:31:20,458 --> 01:31:23,083 y el sintio una mezcla de asombro y... 1765 01:31:23,292 --> 01:31:24,333 del deseo. 1766 01:31:25,250 --> 01:31:26,167 - Oh sí ? 1767 01:31:26,333 --> 01:31:27,917 - Inmediatamente avergonzado. 1768 01:31:28,125 --> 01:31:28,917 -Ah, ¿bien? 1769 01:31:29,083 --> 01:31:33,375 - Debo advertirte que Antoine ha desarrollado sentimientos por ti. 1770 01:31:33,542 --> 01:31:34,458 - Indulto ? 1771 01:31:34,667 --> 01:31:36,875 - Sí. Lo siento, Susana. 1772 01:31:37,083 --> 01:31:39,542 Nunca lo hubiera imaginado. 1773 01:31:40,458 --> 01:31:43,000 - ¿Está seguro? - Créeme. 1774 01:31:43,167 --> 01:31:45,417 Nunca lo había visto tan vibrante, 1775 01:31:45,583 --> 01:31:49,042 como enamorado, como deseante. - Dios mío, es horrible. 1776 01:31:49,250 --> 01:31:50,750 - Claro, pero... 1777 01:31:50,917 --> 01:31:53,375 fue maravilloso verlo tan vivo. 1778 01:31:58,292 --> 01:31:59,417 Susana. 1779 01:31:59,625 --> 01:32:00,583 - Sí ? 1780 01:32:00,750 --> 01:32:03,125 - Para servir a mis intereses, te pregunté 1781 01:32:03,292 --> 01:32:04,750 para manipular a mi amigo. 1782 01:32:04,917 --> 01:32:09,000 Hoy, por su único interés, Te pido que finjas amarlo. 1783 01:32:10,208 --> 01:32:13,417 - Armand, ¿no lo piensas? - Te lo ruego. 1784 01:32:13,625 --> 01:32:14,417 Escúchame. 1785 01:32:14,583 --> 01:32:16,042 Estoy muy preocupado. 1786 01:32:16,208 --> 01:32:18,292 Temo lo peor. esta comido 1787 01:32:18,458 --> 01:32:22,000 por remordimiento, atormentado por un fantasma que creamos. 1788 01:32:23,583 --> 01:32:26,208 tienes que sacarlo de esta morbosa obsesión. 1789 01:32:26,417 --> 01:32:29,250 Pero Armand, se niega a abrirme la puerta. 1790 01:32:29,417 --> 01:32:30,625 Lo hago mi negocio. 1791 01:32:30,792 --> 01:32:33,458 Estaré en su casa mañana a mediodía. 1792 01:32:35,250 --> 01:32:38,042 vamos a traerlo de vuelta por el camino de la vida, de la alegría. 1793 01:32:38,208 --> 01:32:39,625 musica suave 1794 01:32:50,833 --> 01:32:52,708 Y este camino, Suzanne... 1795 01:32:52,917 --> 01:32:54,667 Hola señora. - Hola señor. 1796 01:32:54,875 --> 01:32:57,167 - ...sólo puedes ser tú. 1797 01:33:00,917 --> 01:33:03,917 si pudieras solo dale un poco de esperanza, 1798 01:33:04,083 --> 01:33:05,583 una mirada, 1799 01:33:05,750 --> 01:33:08,708 una mano que arrastra un poco en el suyo. 1800 01:33:08,917 --> 01:33:09,958 - Indulto. 1801 01:33:10,375 --> 01:33:13,208 Señor, está pidiendo mucho. 1802 01:33:15,458 --> 01:33:16,708 Silbido 1803 01:33:24,208 --> 01:33:25,500 - Ella debe estar enojada conmigo, 1804 01:33:27,292 --> 01:33:28,750 Yo estuve ausente. 1805 01:33:28,917 --> 01:33:30,875 - Yo también te culpo. 1806 01:33:31,083 --> 01:33:33,708 estaba preocupado para ver tu puerta cerrada. 1807 01:33:33,875 --> 01:33:35,875 - Perdóname, Claudia. 1808 01:33:36,333 --> 01:33:38,833 Estaba enfermo. -¿Y te sientes mejor? 1809 01:33:40,917 --> 01:33:42,208 - No precisamente. 1810 01:33:42,375 --> 01:33:45,125 Pero ahora, Estaré allí para ella. 1811 01:33:45,292 --> 01:33:47,417 - Te lo suplico. 1812 01:33:48,083 --> 01:33:49,958 Tráelo de vuelta al mundo. 1813 01:33:50,125 --> 01:33:51,958 Aliento 1814 01:33:52,125 --> 01:33:53,625 - Antonio. 1815 01:33:54,083 --> 01:33:55,083 - Claudio. 1816 01:33:55,292 --> 01:33:56,542 - Mi amor. 1817 01:33:56,833 --> 01:33:57,667 -Irene. 1818 01:33:57,833 --> 01:34:00,000 - Pensé que nunca más te encontraría. 1819 01:34:00,833 --> 01:34:03,917 Estaba tan asustado. - Estoy aquí ahora. 1820 01:34:04,875 --> 01:34:07,625 - temí sin poder decir adiós. 1821 01:34:08,833 --> 01:34:09,875 - Adiós ? 1822 01:34:11,833 --> 01:34:14,292 - Es hora de que me vaya. 1823 01:34:15,125 --> 01:34:16,167 - Qué ? 1824 01:34:18,708 --> 01:34:19,833 No... 1825 01:34:20,500 --> 01:34:22,458 Nunca te dejaré. 1826 01:34:22,958 --> 01:34:25,083 Ya te he hecho sufrir bastante. 1827 01:34:25,250 --> 01:34:27,625 - Yo también te hice sufrir. 1828 01:34:27,833 --> 01:34:30,375 Mucho más de lo que imaginas. 1829 01:34:31,667 --> 01:34:34,042 - Quiero ir contigo. 1830 01:34:34,208 --> 01:34:38,417 - Anoté algunos diálogos. que presionas. 1831 01:34:38,625 --> 01:34:39,708 - Mi amor. 1832 01:34:41,042 --> 01:34:43,625 no regresé sólo para apaciguarte. 1833 01:34:44,500 --> 01:34:45,917 Volverte a la vida. 1834 01:34:46,833 --> 01:34:47,875 En el trabajo. 1835 01:34:48,375 --> 01:34:49,667 A la alegría. 1836 01:34:49,875 --> 01:34:51,042 -Irene. 1837 01:34:51,250 --> 01:34:54,375 si sintieras que amaba a alguien más, 1838 01:34:54,583 --> 01:34:57,000 perdóname. Dejaré de verla. 1839 01:34:57,167 --> 01:34:58,333 - No. 1840 01:34:59,042 --> 01:35:00,125 ¡No! 1841 01:35:00,667 --> 01:35:01,958 Antonio. 1842 01:35:02,167 --> 01:35:05,833 Es este amor que aparece lo que me hace dejarte en paz. 1843 01:35:07,250 --> 01:35:08,583 -Irene. 1844 01:35:09,792 --> 01:35:10,917 - Antonio. 1845 01:35:12,667 --> 01:35:16,042 regresé porque estabas inconsolable. 1846 01:35:17,917 --> 01:35:19,708 Tu desgracia me detuvo. 1847 01:35:20,667 --> 01:35:22,667 Tu felicidad me libera. 1848 01:35:24,125 --> 01:35:26,208 Tengo que irme ahora. 1849 01:35:27,917 --> 01:35:29,625 Y salgo feliz. 1850 01:35:29,833 --> 01:35:31,083 - Yo... 1851 01:35:32,250 --> 01:35:34,167 No podré olvidarte. 1852 01:35:34,750 --> 01:35:36,375 - No te lo estoy preguntando. 1853 01:35:38,500 --> 01:35:40,625 un nuevo amor no borres otro. 1854 01:35:44,208 --> 01:35:45,708 Adiós, Antonio. 1855 01:35:47,500 --> 01:35:48,625 Despedida. 1856 01:35:50,250 --> 01:35:51,875 - Despedida. Despedida. 1857 01:35:52,917 --> 01:35:54,042 Despedida. 1858 01:35:56,625 --> 01:35:57,667 Ay, Irene. 1859 01:35:57,875 --> 01:35:59,000 Ella llora. 1860 01:36:00,083 --> 01:36:04,000 - Lo trajiste de vuelta al trabajo. y el comerciante te lo agradece. 1861 01:36:05,250 --> 01:36:07,250 Ahora devuélvelo a la vida. 1862 01:36:07,458 --> 01:36:09,542 Es el amigo quien te suplica. 1863 01:36:14,417 --> 01:36:15,708 olfatear 1864 01:36:33,375 --> 01:36:35,958 musica misteriosa 1865 01:36:40,458 --> 01:36:41,875 - Antonio, yo... 1866 01:36:42,083 --> 01:36:43,000 - Por favor, 1867 01:36:43,167 --> 01:36:47,042 que mantenga la pequeña esperanza de una aventura contigo. 1868 01:36:49,125 --> 01:36:50,125 - Claudio. 1869 01:36:50,333 --> 01:36:54,542 musica sentimental 1870 01:36:56,625 --> 01:37:00,333 - Escúchame. Les pido que para encender una llama en su mente. 1871 01:37:01,458 --> 01:37:02,625 sin hora de dormir 1872 01:37:02,792 --> 01:37:04,750 consigo. - Le faltaría más que eso. 1873 01:37:04,917 --> 01:37:06,375 Oh, mierda. 1874 01:37:41,250 --> 01:37:44,250 musica alegre 1875 01:37:50,750 --> 01:37:52,083 - Damas y caballeros, 1876 01:37:52,292 --> 01:37:53,625 ¡reabastecimiento! 1877 01:37:53,833 --> 01:37:55,708 Exclamaciones, risas 1878 01:38:06,542 --> 01:38:08,083 - Jacques. - ¡Ya no lo creía! 1879 01:38:08,250 --> 01:38:09,625 - Felicitaciones, señor Balestro. 1880 01:38:11,708 --> 01:38:12,833 - ¡Eres hermoso! 1881 01:38:13,000 --> 01:38:14,000 - Felicitaciones. 1882 01:38:17,500 --> 01:38:18,625 - Qué belleza. 1883 01:38:18,792 --> 01:38:20,042 - GRACIAS. 1884 01:38:20,375 --> 01:38:22,208 - La conozco, ¿sabes? 1885 01:38:23,250 --> 01:38:24,500 - ¿El modelo? 1886 01:38:25,125 --> 01:38:27,708 - ya no cuento sus besos ardientes. 1887 01:38:29,500 --> 01:38:30,458 - Indulto ? 1888 01:38:30,625 --> 01:38:31,667 - Es Venus. 1889 01:38:32,750 --> 01:38:33,792 - No. 1890 01:38:33,958 --> 01:38:34,917 - Si. 1891 01:38:35,083 --> 01:38:37,083 - No. - Es ella. 1892 01:38:37,292 --> 01:38:39,292 Venus electrificada. 1893 01:38:39,458 --> 01:38:41,958 El hada de la electricidad de la feria de Saint-Ouen. 1894 01:38:42,125 --> 01:38:45,500 - No, debes estar confundido. Es Claudia, la joven clarividente. 1895 01:38:45,708 --> 01:38:48,333 - Señor, ayer mismo lo abracé. 1896 01:38:48,500 --> 01:38:50,125 Le rogué que se casara conmigo 1897 01:38:50,292 --> 01:38:53,792 frente a la multitud que reía, mientras besaba a un anciano. 1898 01:38:54,000 --> 01:38:57,458 - El amor es dolor y éxtasis. 1899 01:38:57,625 --> 01:39:00,125 La voz de Titus de fondo. musica extrana 1900 01:39:00,292 --> 01:39:04,375 El amor es una quemadura, el amor es un bálsamo... 1901 01:39:04,542 --> 01:39:07,375 Pero ¿quién está seguro? ¿Por nunca haberlo sentido? 1902 01:39:07,542 --> 01:39:10,125 OMS ? Déjate cruzar 1903 01:39:10,292 --> 01:39:13,958 ¡Por la deliciosa emoción del amor! 1904 01:39:14,125 --> 01:39:16,167 ven a sentir 1905 01:39:16,333 --> 01:39:19,417 la ola deliciosa y ardiente quien cruza 1906 01:39:19,583 --> 01:39:21,167 verdaderos amantes. 1907 01:39:21,375 --> 01:39:24,250 Señor... 1908 01:39:26,125 --> 01:39:29,333 Sí, nunca salimos ilesos. 1909 01:39:30,375 --> 01:39:32,125 Chisporroteo 1910 01:39:32,333 --> 01:39:34,625 Deja tu turno, por favor. 1911 01:39:34,792 --> 01:39:36,792 Aplausos 1912 01:39:40,125 --> 01:39:42,208 - ¡Generales, sacerdotes, políticos! 1913 01:39:42,417 --> 01:39:45,250 Para tu mayor placer yo los planto, 1914 01:39:45,417 --> 01:39:47,167 ¡Los quemo! 1915 01:40:24,833 --> 01:40:26,208 ladrando 1916 01:40:51,208 --> 01:40:52,833 - ¿Entonces? - ¡Ja ja! 1917 01:40:58,833 --> 01:41:02,875 Todo desapareció en dos horas. Fue extraordinario. 1918 01:41:03,042 --> 01:41:04,833 - Mucho mejor. - Terminé adelantando 1919 01:41:05,000 --> 01:41:06,083 los precios. 1920 01:41:06,250 --> 01:41:08,542 - Pronto serás rico. 1921 01:41:08,708 --> 01:41:13,292 - No te olvidaré, Susana. Habrá 7.500 francos para usted. 1922 01:41:13,458 --> 01:41:14,958 Aumenté tu parte. 1923 01:41:15,125 --> 01:41:17,083 Te pregunté mucho. 1924 01:41:18,042 --> 01:41:19,167 - Pues sí. 1925 01:41:19,333 --> 01:41:20,500 Pero ¿cuándo? 1926 01:41:20,875 --> 01:41:24,208 - Bueno, hora de recoger los pedidos. 1927 01:41:24,375 --> 01:41:26,458 Dentro de una semana o diez días. 1928 01:41:26,917 --> 01:41:28,083 ¿Estás impaciente? 1929 01:41:29,292 --> 01:41:30,667 - Quiero ser libre. 1930 01:41:30,833 --> 01:41:32,292 Ya no sufras. 1931 01:41:32,458 --> 01:41:35,000 - Oh ! ¿Qué estás haciendo aquí? 1932 01:41:35,167 --> 01:41:36,792 - No lo había visto 1933 01:41:36,958 --> 01:41:38,958 tan feliz en años. 1934 01:41:39,167 --> 01:41:41,750 Lo que has logrado, es maravilloso. 1935 01:41:41,917 --> 01:41:43,250 - No estaba solo. 1936 01:41:44,667 --> 01:41:45,542 - Sí. 1937 01:41:51,250 --> 01:41:52,250 Ya sabes, 1938 01:41:53,958 --> 01:41:55,292 a veces, 1939 01:41:56,958 --> 01:41:58,917 Envidiaba su credulidad, 1940 01:42:00,250 --> 01:42:01,833 su certeza de hablarle, 1941 01:42:02,458 --> 01:42:04,083 para consolarla. 1942 01:42:07,583 --> 01:42:11,208 debe haber sido un sentimiento maravilloso. 1943 01:42:16,583 --> 01:42:18,333 Yo también lo amaba mucho. 1944 01:42:18,500 --> 01:42:20,833 musica misteriosa 1945 01:42:21,125 --> 01:42:23,125 - Estoy seguro de que fue compartido. 1946 01:42:24,542 --> 01:42:25,875 - Quizás sí. 1947 01:42:27,458 --> 01:42:29,375 musica sentimental 1948 01:42:29,583 --> 01:42:31,000 - Eso es seguro. 1949 01:42:33,833 --> 01:42:34,958 Pirata. 1950 01:42:42,708 --> 01:42:46,500 - 18 centímetros de acero afilado como sables. 1951 01:42:51,250 --> 01:42:52,625 ¡Sí! 1952 01:42:54,000 --> 01:42:56,125 ¡Sí! ¡Sí! 1953 01:43:04,250 --> 01:43:06,542 musica extrana 1954 01:43:41,083 --> 01:43:42,333 - ¿Antonio? 1955 01:43:46,375 --> 01:43:47,583 ¿Antonio? 1956 01:43:56,417 --> 01:43:58,208 musica perturbadora 1957 01:44:14,417 --> 01:44:17,708 musica dramatica 1958 01:44:36,542 --> 01:44:37,833 -Suzanne, 1959 01:44:38,792 --> 01:44:40,875 ya que es tu nombre. 1960 01:44:42,417 --> 01:44:44,417 La mentira fue deliciosa 1961 01:44:44,625 --> 01:44:47,250 pero el regreso La verdad insoportable. 1962 01:44:48,500 --> 01:44:49,833 mi credulidad, 1963 01:44:50,042 --> 01:44:53,792 mi amor por Irene, entonces tu venenoso encanto 1964 01:44:53,958 --> 01:44:58,083 y tu falsa franqueza me ha cegado. 1965 01:44:59,875 --> 01:45:02,500 musica perturbadora 1966 01:45:02,667 --> 01:45:05,792 Tu espantoso cinismo y tu profunda fealdad 1967 01:45:06,000 --> 01:45:08,667 Me devolvió a la terrible realidad. Gritar 1968 01:45:08,833 --> 01:45:10,458 Ah... ah... 1969 01:45:10,625 --> 01:45:13,125 prefiero unirme un mundo sin mentiras. 1970 01:45:13,333 --> 01:45:14,167 Que idiota... 1971 01:45:14,375 --> 01:45:15,833 Adiós. 1972 01:45:16,042 --> 01:45:17,083 Antonio. 1973 01:45:17,292 --> 01:45:18,708 Él sopla. 1974 01:45:44,042 --> 01:45:45,375 - Qué estás haciendo ? 1975 01:45:48,625 --> 01:45:51,333 - ¿Cómo pudiste? hacerme esto? 1976 01:45:56,250 --> 01:45:57,375 Recógeme. 1977 01:45:57,542 --> 01:45:58,458 ¡Recógeme! 1978 01:45:58,625 --> 01:45:59,583 - Sí. 1979 01:46:00,250 --> 01:46:01,708 gemidos 1980 01:46:03,875 --> 01:46:05,167 Él gruñe. 1981 01:46:06,542 --> 01:46:09,625 ¡Ya basta! Aliento 1982 01:46:14,125 --> 01:46:16,583 musica dramatica 1983 01:46:43,083 --> 01:46:44,792 Lo hice por ti, ¿sabes? 1984 01:46:45,375 --> 01:46:47,125 - Lo hiciste por ti mismo. 1985 01:46:48,042 --> 01:46:50,917 Querías que pintara. - Es cierto. 1986 01:46:52,042 --> 01:46:54,083 Yo también quería que vivieras. 1987 01:46:55,917 --> 01:46:57,458 Yo tenía más que tú. 1988 01:47:02,458 --> 01:47:04,208 Había perdido a Irene. 1989 01:47:11,250 --> 01:47:13,167 - ¿Qué estás diciendo? 1990 01:47:16,125 --> 01:47:18,375 - El día que ella te sorprendió. con madeleine, 1991 01:47:19,000 --> 01:47:21,333 La viste huir desolada. 1992 01:47:21,500 --> 01:47:23,000 Si bien en verdad, 1993 01:47:23,167 --> 01:47:24,375 ella se iba... 1994 01:47:25,917 --> 01:47:27,208 aliviado. 1995 01:47:27,417 --> 01:47:29,875 musica sentimental 1996 01:47:38,833 --> 01:47:41,292 timbre 1997 01:48:00,083 --> 01:48:01,958 Me pellizqué, Antoine. 1998 01:48:02,167 --> 01:48:04,042 Realmente pensé que estaba soñando. 1999 01:48:13,125 --> 01:48:14,958 Lo amaba mucho. 2000 01:48:18,167 --> 01:48:20,000 Ella durmió en casa. 2001 01:48:20,208 --> 01:48:21,167 Otro, 2002 01:48:21,333 --> 01:48:24,417 fuimos a visitar a un local que ella había visto. 2003 01:48:24,583 --> 01:48:26,458 Una antigua sombrerería. 2004 01:48:27,042 --> 01:48:29,708 ella tuvo la idea para abrir su propia galería. 2005 01:48:31,333 --> 01:48:32,958 Ella quería decirte la verdad. 2006 01:48:36,500 --> 01:48:37,958 Estaba asustado. 2007 01:48:40,542 --> 01:48:42,292 Tenía miedo de que me odiaras. 2008 01:48:43,000 --> 01:48:46,000 Si desea cambiar el propietario de la galería. 2009 01:48:46,167 --> 01:48:49,167 le rogué a esperar un poquito más... 2010 01:48:49,875 --> 01:48:52,792 Cuando la vi alejarse, Yo estaba como... 2011 01:48:53,417 --> 01:48:54,333 sumergido. 2012 01:48:56,083 --> 01:48:57,167 Permanecer ! 2013 01:48:59,792 --> 01:49:01,208 Quiero decir... 2014 01:49:02,417 --> 01:49:03,708 Soy marchante de arte. 2015 01:49:04,792 --> 01:49:07,333 Busco la belleza por todas partes, todo el tiempo. 2016 01:49:09,208 --> 01:49:11,833 Y cuando lo encuentro, La dejé ir. 2017 01:49:12,042 --> 01:49:13,250 Lo estoy vendiendo. 2018 01:49:15,958 --> 01:49:17,375 Quiero conservarte, Irene. 2019 01:49:18,750 --> 01:49:20,208 Quiero conservarte. 2020 01:49:21,708 --> 01:49:23,375 Quiero merecerte. 2021 01:49:24,125 --> 01:49:25,083 Voy a ir allí. 2022 01:49:25,250 --> 01:49:27,042 Voy a verlo y... 2023 01:49:27,208 --> 01:49:29,000 Le diré la verdad. 2024 01:49:38,708 --> 01:49:40,333 - Me quedaré con tu chaqueta. 2025 01:50:00,583 --> 01:50:03,042 Cuerno, shock 2026 01:50:05,500 --> 01:50:08,625 cris 2027 01:50:08,833 --> 01:50:11,250 - ¡Señorita! Extrañar ! 2028 01:50:18,167 --> 01:50:22,917 - Sabes, Antoine, yo... nunca me habia pasado amar 2029 01:50:23,750 --> 01:50:25,792 y ser amado a cambio. 2030 01:50:28,625 --> 01:50:31,208 Ella no murió de dolor Antonio. 2031 01:50:31,375 --> 01:50:32,667 Murió de alegría. 2032 01:50:34,917 --> 01:50:37,292 la verdad, Nunca te lo admití. 2033 01:50:38,417 --> 01:50:41,917 Te dejé muriendo de remordimiento durante todos estos años. 2034 01:50:42,125 --> 01:50:43,083 Y bebe... 2035 01:50:43,833 --> 01:50:44,958 como un agujero. 2036 01:50:47,250 --> 01:50:50,542 Al perder el amor, También perdí un poco de dignidad. 2037 01:50:56,667 --> 01:50:58,750 - Hiciste lo que pudiste. 2038 01:51:01,042 --> 01:51:02,875 Es bueno que lo sepa. 2039 01:51:04,167 --> 01:51:06,208 seremos capaces de ser infelices juntos. 2040 01:51:09,250 --> 01:51:13,750 - Esta perspectiva me alegra, pero... También podrás volver a ver a Suzanne. 2041 01:51:17,958 --> 01:51:19,250 - Ella me mintió. 2042 01:51:19,792 --> 01:51:21,292 - Fue idea mía. 2043 01:51:23,083 --> 01:51:24,333 - Manipulado. 2044 01:51:25,333 --> 01:51:28,708 - No recuperamos nuestra libertad sin hacer ni un poquito de daño ¿no? 2045 01:51:28,875 --> 01:51:29,875 - Humillado. 2046 01:51:30,875 --> 01:51:32,250 Ridiculizado. 2047 01:51:34,000 --> 01:51:35,500 - Resucitado. 2048 01:51:36,625 --> 01:51:37,792 - Robado. 2049 01:51:41,500 --> 01:51:43,500 - Ella hizo lo mejor que pudo. 2050 01:51:47,167 --> 01:51:49,375 Música intrigante 2051 01:51:58,833 --> 01:52:00,542 - Damas y caballeros, 2052 01:52:00,708 --> 01:52:04,958 acércate, acércate. Ven y vive una experiencia única... 2053 01:52:05,125 --> 01:52:05,958 - ¡Suzana! 2054 01:52:07,333 --> 01:52:08,417 ¡Suzanna! 2055 01:52:10,667 --> 01:52:11,875 ¡Suzanna! 2056 01:52:12,042 --> 01:52:13,000 ¡Suzanna! 2057 01:52:18,167 --> 01:52:19,250 Susana. 2058 01:52:21,208 --> 01:52:22,667 - Antonio. 2059 01:52:26,000 --> 01:52:29,500 - En un beso, ella te abrirá 2060 01:52:29,667 --> 01:52:31,292 un mundo infinito. 2061 01:52:31,500 --> 01:52:32,333 - Susana. 2062 01:52:34,417 --> 01:52:35,708 - ¿No estás muerto? 2063 01:52:38,083 --> 01:52:40,458 - Los fantasmas no existen. 2064 01:52:41,083 --> 01:52:43,125 Fuiste tú quien me enseñó eso. 2065 01:52:44,375 --> 01:52:45,792 Perdóname. 2066 01:52:46,167 --> 01:52:47,375 Perdóname. 2067 01:52:48,167 --> 01:52:50,458 Estoy tan avergonzado. 2068 01:52:55,250 --> 01:52:57,167 Quería hacerte sufrir. 2069 01:53:07,417 --> 01:53:10,958 - Sí, sí. No se vayan, damas y caballeros. 2070 01:53:12,250 --> 01:53:13,792 ella será 2071 01:53:13,958 --> 01:53:14,792 pronto allí. 2072 01:53:16,708 --> 01:53:19,042 Pronto allí. - Qué triste. 2073 01:53:20,583 --> 01:53:23,125 Estaba al borde de la felicidad. 2074 01:53:23,292 --> 01:53:24,500 - Para nosotros. 2075 01:53:32,375 --> 01:53:33,625 Aquí lo tienes. 2076 01:53:34,125 --> 01:53:37,125 Aquí ella se acerca cargado con una onda vibratoria 2077 01:53:37,292 --> 01:53:39,375 y misterioso. 2078 01:53:41,833 --> 01:53:43,667 Damas y caballeros, 2079 01:53:43,875 --> 01:53:45,833 aquí y ahora, 2080 01:53:46,042 --> 01:53:49,417 amor a primera vista te lo entregan... 2081 01:53:49,583 --> 01:53:51,917 ¡Venus electrificada! 2082 01:53:54,208 --> 01:53:56,375 Choque cris 2083 01:54:00,542 --> 01:54:04,333 musica melancolica 2084 01:54:11,083 --> 01:54:12,208 Un médico. 2085 01:54:12,375 --> 01:54:13,667 ¡Un médico! 2086 01:54:13,875 --> 01:54:15,333 Apresúrate ! 2087 01:54:15,708 --> 01:54:16,792 Vamos ! 2088 01:54:33,667 --> 01:54:35,083 ENTONCES ? 2089 01:54:37,083 --> 01:54:38,250 - Se acabó, no queda nada. 2090 01:54:40,000 --> 01:54:41,042 - ¡Despertar! 2091 01:54:41,250 --> 01:54:42,542 ¡Despertar! 2092 01:54:42,708 --> 01:54:44,500 ¡Despertar! 2093 01:54:55,625 --> 01:54:56,500 -Suzanne... 2094 01:55:31,833 --> 01:55:32,833 Susana. 2095 01:56:02,667 --> 01:56:03,833 - ¡Detente, Tito! 2096 01:56:04,000 --> 01:56:06,500 ¡Ven aquí! - ¡Detener! ¡Detener! 2097 01:57:38,083 --> 01:57:40,208 Música rock dinámica 2098 02:00:34,750 --> 02:00:36,333 Chisporroteo 2099 02:00:36,542 --> 02:00:39,792 musica misteriosa